PBH / Off Topic: do your thing / Forums (active)

 
Share

Speed the plough

Is there any phrase in Spanish equivalent to "God speeds the plough"?

Any help will be appreciated.

By gabolicious on Sep 16, 2008, 18:45 in Off Topic.


houstongal (Trustee board) says on Sep 16, 2008, 19:39:

Gabo honey, I don't even understand the English version! (OK...I'm intoxicaated...maybe that has something to do with that). Please email me!

"It is now official: there's no place on earth where you will not find a Peruvian band." David Sedaris

0 funny, 0 helpful.

gabolicious says on Sep 16, 2008, 19:45:

Dear HG!... you're such a lovely girl.. always trying to help me solve my riddles... I will email you as soon as I can...

=D

Elección no canonización....

0 funny, 0 helpful.

gabolicious says on Sep 16, 2008, 19:51:

Oh by the way I would recommend Vicente Fernandez' show... I think his shows are better than Alejandro's...

I will share some of his songs with you dear HG... you'll see you'll like it...

Elección no canonización....

0 funny, 0 helpful.

houstongal (Trustee board) says on Sep 16, 2008, 20:14:

Gabo - Alejandro was upstaged by Enrique Iglesias at the concert here. Enrique was amazing and also drunk (according to him, but you couldn't tell except he was a bit out of control). Poor Alejandro followed him. I sent you an email. Write me back please dear.

"It is now official: there's no place on earth where you will not find a Peruvian band." David Sedaris

0 funny, 0 helpful.

paisa29 says on Sep 17, 2008, 06:11:

Hola... que milagro verte por aquí... encontré esto...esa frase hace referencia a la biblia, Génesis 45:6...Pues ya ha habido dos años de hambre en medio de la tierra, y aún quedan cinco años en los cuales ni habrá arada ni siega.

"Fill the earth with the light and warmth of hospitality" Conrad Hilton

0 funny, 0 helpful.

dwmte7 says on Sep 17, 2008, 11:52:

i've heard, "GOD speed" but never "GOD speed the plough".... and we were farmers.

patriarch

0 funny, 0 helpful.

Tinto (Moderator) (Trustee board) says on Sep 17, 2008, 12:31:

It's also the name of a play by David Mamet and for a while Madonna was in it.

I wanted access to health care, housing and education, but, no, I get potholes, trash and silicone tits instead. -Desi.

0 funny, 0 helpful.

gabolicious says on Sep 17, 2008, 12:57:

Exactly Tinto... see, a friend of mine (very dear to me) is translating this play into Spanish this is for her to obtain her grade in Translation... but she is searching for a phrase that already exists in Spanish, so far she has found "manos a la obra" but she does not like it nor do I, so she is looking for another phrase.

Let's say that she is not looking for the meaning per se but for the correct way to say the title of this play in Spanish.

Thank you everybody

=D

Elección no canonización....

0 funny, 0 helpful.

More posts by the same author:

Jolines Tío! que Xenofobia tan Hijueputa! 1

Colombian Spanish for english speakers 13

El lado intimo del hijo prodigo.. 1

La bandera mas bonita del mundo 11

Ingrid needs some help... 11

El apellido de la madre primero que el del padre 6

Bueno ya carajo!!! 2

no La_Mona, no Elmo (?)... who else is leaving us? 40

Is it just my imagination? 18

Good or bad? 23

For true colombians 31

does somebody know when La_Mona is coming back? 108

Those colombians living in other countries... will you change your nationality? 54

How many of you PBHers live in Medellin? 89

Wait a minute Shakira.... 39

In my humble opinion I would say that... 3

ok coffee beaner.... 28

Where is my lady? 84

Hi all... I am back (or at least trying to) 35

Adios mi querido viejo 33


All forums

Americas:

Mexico

Cuba

Colombia (travelguide)

Venezuela

Ecuador

Brazil

Bolivia

Peru

Chile

Argentina

Africa:

Kenya

Congo

Malawi

South Africa

Asia:

China

Japan

India

Nepal

Thailand

Laos

Cambodia

Vietnam

Malaysia

Indonesia

Philippines

 

Travel:

Travelguide writers

Travelicious

Travel with kids

Around the world trips

Learn travel Spanish

Other forums:

About PBH

Off topic: your thing

Travelers

If you're not a part of this travelicious experiment just yet, just sign up here. It's free & easy.

 

About PBH | How PBH works | History | PBH Projects | Community rules | Travelguides | RSS feeds

This site in other languages: (automatically translated)
Spanish | French | Catalan | Chinese | Filipino | Greek | German | Hebrew | Japanese | Korean | Polish | Portuguese | Russian

© 1998 - 2009 Peter Van Dijck, all rights reserved.