| Share |
Is there any phrase in Spanish equivalent to "God speeds the plough"?
Any help will be appreciated.
By gabolicious on Sep 16, 2008, 18:45 in Off Topic.
|
houstongal (Trustee board) says on Sep 16, 2008, 19:39: Gabo honey, I don't even understand the English version! (OK...I'm intoxicaated...maybe that has something to do with that). Please email me! "It is now official: there's no place on earth where you will not find a Peruvian band." David Sedaris 0 funny, 0 helpful. |
|
gabolicious says on Sep 16, 2008, 19:45: Dear HG!... you're such a lovely girl.. always trying to help me solve my riddles... I will email you as soon as I can... Elección no canonización.... 0 funny, 0 helpful. |
|
gabolicious says on Sep 16, 2008, 19:51: Oh by the way I would recommend Vicente Fernandez' show... I think his shows are better than Alejandro's... Elección no canonización.... 0 funny, 0 helpful. |
|
houstongal (Trustee board) says on Sep 16, 2008, 20:14: Gabo - Alejandro was upstaged by Enrique Iglesias at the concert here. Enrique was amazing and also drunk (according to him, but you couldn't tell except he was a bit out of control). Poor Alejandro followed him. I sent you an email. Write me back please dear. "It is now official: there's no place on earth where you will not find a Peruvian band." David Sedaris 0 funny, 0 helpful. |
|
paisa29 says on Sep 17, 2008, 06:11: Hola... que milagro verte por aquí... encontré esto...esa frase hace referencia a la biblia, Génesis 45:6...Pues ya ha habido dos años de hambre en medio de la tierra, y aún quedan cinco años en los cuales ni habrá arada ni siega. "Fill the earth with the light and warmth of hospitality" Conrad Hilton 0 funny, 0 helpful. |
|
dwmte7 says on Sep 17, 2008, 11:52: i've heard, "GOD speed" but never "GOD speed the plough".... and we were farmers. patriarch 0 funny, 0 helpful. |
|
Tinto (Moderator) (Trustee board) says on Sep 17, 2008, 12:31: It's also the name of a play by David Mamet and for a while Madonna was in it. I wanted access to health care, housing and education, but, no, I get potholes, trash and silicone tits instead. -Desi. 0 funny, 0 helpful. |
|
gabolicious says on Sep 17, 2008, 12:57: Exactly Tinto... see, a friend of mine (very dear to me) is translating this play into Spanish this is for her to obtain her grade in Translation... but she is searching for a phrase that already exists in Spanish, so far she has found "manos a la obra" but she does not like it nor do I, so she is looking for another phrase. Elección no canonización.... 0 funny, 0 helpful. |
More posts by the same author:
Jolines Tío! que Xenofobia tan Hijueputa! 1
Colombian Spanish for english speakers 13
El lado intimo del hijo prodigo.. 1
La bandera mas bonita del mundo 11
El apellido de la madre primero que el del padre 6
no La_Mona, no Elmo (?)... who else is leaving us? 40
Good or bad? 23
does somebody know when La_Mona is coming back? 108
Those colombians living in other countries... will you change your nationality? 54
How many of you PBHers live in Medellin? 89
In my humble opinion I would say that... 3
Americas: |
Africa: |
Asia:
|
Travel: Other forums: |
If you're not a part of this travelicious experiment just yet, just sign up here. It's free & easy.
About PBH | How PBH works | History | PBH Projects | Community rules | Travelguides | RSS feeds
This site in other languages: (automatically translated)
Spanish |
French |
Catalan |
Chinese |
Filipino |
Greek |
German |
Hebrew |
Japanese |
Korean |
Polish |
Portuguese |
Russian
© 1998 - 2009 Peter Van Dijck, all rights reserved.