At the IA retreat

I’m at the IA retreat in NY, and it’s great. A few things I’ve learnt so far:

  • Nobody in the US knows the British TV show “Allo Allo”.
  • Making wireframes is too slow. But then again, wireframes are the perfect inperfect tool. A boundary object.
  • Our tools are getting old: can’t easily spec Ajaxy apps, portals, …
  • We need affordable methods (says Olga, and I believe her)
  • When God said ‘Name these animals’, Adam (from the biblical story) got the first IA job (and God was the first client).
  • “Tagging” can’t really be translated very well into Spanish.
  • “Usability” in Swedish is a real word (not a neologism like in English): Anvandbarhet” (sorry, no crazy Swedish accents).

And a lot more, so many more blogposts to come. This year, everything is being recorded as well, and podcasts will be available.

2 Responses to “At the IA retreat”

  1. Marta Says:

    tagging in spanish = etiquetado
    to tag= etiquetar

    ;-)

  2. Peter Says:

    Thanks Marta. But many people said that etiquetar doesn’t convey the same meaning..

Leave a Reply