What does this mean?

rca_rodrigo says on Apr 3, 2007, 22:16:

muñeca e burro http://www.barranquilla-online.com/BOL/diccio.html
muñeca e burro = donkey's wrist = cool

dont ask for any deeper explanation 'cause you wont find it.

Costeños are very happy people and they construct those words just out of nothing... and they have fun doing it... there is not logic at all (in good terms)

rodrigo

0 funny, 0 helpful.

goin_south says on Apr 3, 2007, 22:22:

Rob, I think Elmo will give you quite another take on that. and, a lil more realistic one.
disculpa, rodrigo.

I'D RATHER BE.........IN COLOMBIA :-)).... (No Quiero Conozco Gustav)...(TEMPORARY NAME CHANGE: RUNNIN_NORTH! JEJE!!!)

0 funny, 0 helpful.

packagegirl says on Apr 3, 2007, 22:40:

It's just Muñeca e burro = bacano, chévere, o sea cool, sweet

0 funny, 0 helpful.

Miguel_Clavo says on Apr 3, 2007, 22:45:

ummmm....why would they be laughing if all he said was "cool"? it has to have a dirty slang meaning......humorous suggestion: hung like a burro.......jajajja


Just my opinion...and brought to you by the lowest of the low, and foul

Miguel_Clavo =)..aka, Clavo...Colombia es pasión!

"F.A.R.C..S.U.C.K.S"

"I would rather die living life, than to live a dying life."........ Oh, and my PM is always ON. Great Bumper Sticker: "Home of the Free, Because of the Brave"

0 funny, 0 helpful.

Robert Jorge says on Apr 3, 2007, 22:46:

Thanks rca_rodrigo. I didn't think they were making fun of me. Everybody was yelling that across the bar to each other between drinks of aguardiente and Aguilas. I just had been wondering what that phrase meant. I appreciate the info. My wife couldn't seem to articulate to me what that meant. And you are correct - those were a happy bunch of guys. I have to visit the coast next trip down. For the record, I drank them under the table. I have pics to prove it.
That's a Costeno passed out with ex-esposa and hija.

--"I believe in making the world safe for our children. But not for our children's children, because I don't think that children should be having sex." - Jack Handy

0 funny, 0 helpful.

packagegirl says on Apr 3, 2007, 22:47:

hmmm, maybe because his accent?? I think

0 funny, 0 helpful.

Robert Jorge says on Apr 3, 2007, 22:55:

Miguel, that was the first thing I thought too (hung like a burro). But when I asked my wife about that, she said it had nothing to do with the 3rd leg. But, she also had no idea what "the finger" was. So, I am open to more opinions / information.

--"I believe in making the world safe for our children. But not for our children's children, because I don't think that children should be having sex." - Jack Handy

0 funny, 0 helpful.

packagegirl says on Apr 3, 2007, 23:00:

Es bacano, chévere, sólo eso, no más, no menos soy Colombiana, Paisa, y he vivido en la costa mucho tiempo
http://www.barranquilla-online.com/BOL/diccio.html
http://forum.skyscraperpage.com/archive/index.php/t-117565.html

0 funny, 0 helpful.

Miguel_Clavo says on Apr 3, 2007, 23:02:

Hmmm...que burro can mean like a burro..so X like a burro? what the hell do burros do? get drunk and pass out like a burro? that is interesting.....i dont hang out with burros, and i checked for a verb that was close to mune, mone etc, but nada.....elmo would probably know....i had friends in manizales play a trick on me...they told me to say i wanted "jugo de chimba" to the waitress...jajajaja...i died laughing when they told me what it was, because i was a little blitzed at the restaurant and actually said it a couple of times!! damn aguardiente!!!!

.....Just my opinion...and brought to you by the lowest of the low, and foul

Miguel_Clavo =)..aka, Clavo...Colombia es pasión!

"F.A.R.C..S.U.C.K.S"

"I would rather die living life, than to live a dying life."........ Oh, and my PM is always ON. Great Bumper Sticker: "Home of the Free, Because of the Brave"

0 funny, 0 helpful.

Miguel_Clavo says on Apr 3, 2007, 23:03:

but, packagegirl, what is funny about that? why would they laught at that????

Just my opinion...and brought to you by the lowest of the low, and foul

Miguel_Clavo =)..aka, Clavo...Colombia es pasión!

"F.A.R.C..S.U.C.K.S"

"I would rather die living life, than to live a dying life."........ Oh, and my PM is always ON. Great Bumper Sticker: "Home of the Free, Because of the Brave"

0 funny, 0 helpful.

packagegirl says on Apr 3, 2007, 23:06:

I told you before It's so funny when you hear things like that in other accent. No offence. We always make fun of that

0 funny, 0 helpful.

jay1234 says on Apr 3, 2007, 23:07:

burras Calls for an expert opinion. Elmo? By the way, a long time ago, I asked if burras get jealous. Thoughts?

0 funny, 0 helpful.

Miguel_Clavo says on Apr 3, 2007, 23:08:

so they were laughing at the pronunciation?..that is not nice Just my opinion...and brought to you by the lowest of the low, and foul

Miguel_Clavo =)..aka, Clavo...Colombia es pasión!

"F.A.R.C..S.U.C.K.S"

"I would rather die living life, than to live a dying life."........ Oh, and my PM is always ON. Great Bumper Sticker: "Home of the Free, Because of the Brave"

0 funny, 0 helpful.

packagegirl says on Apr 3, 2007, 23:09:

jajajajjajaa I think yes, the burras get jealous, jajajaja

0 funny, 0 helpful.

Miguel_Clavo says on Apr 3, 2007, 23:09:

sort of like when latinos says "you are estupid?"jijiji.... Just my opinion...and brought to you by the lowest of the low, and foul

Miguel_Clavo =)..aka, Clavo...Colombia es pasión!

"F.A.R.C..S.U.C.K.S"

"I would rather die living life, than to live a dying life."........ Oh, and my PM is always ON. Great Bumper Sticker: "Home of the Free, Because of the Brave"

0 funny, 0 helpful.

packagegirl says on Apr 3, 2007, 23:12:

But I don't think they did not want to be mean people

0 funny, 0 helpful.

Miguel_Clavo says on Apr 3, 2007, 23:13:

i know what you mean,,,but colombianos are chistosos, too Just my opinion...and brought to you by the lowest of the low, and foul

Miguel_Clavo =)..aka, Clavo...Colombia es pasión!

"F.A.R.C..S.U.C.K.S"

"I would rather die living life, than to live a dying life."........ Oh, and my PM is always ON. Great Bumper Sticker: "Home of the Free, Because of the Brave"

0 funny, 0 helpful.

packagegirl says on Apr 3, 2007, 23:15:

yeah something like that. Bueno hasta mañana, me voy a dormir.

0 funny, 0 helpful.

packagegirl says on Apr 3, 2007, 23:16:

Si yo hablara contigo en inglés te reirías mucho de mi!!!!

0 funny, 0 helpful.

Miguel_Clavo says on Apr 3, 2007, 23:19:

no i wont...i am too polite...except with a few PBHers,which i wont mention.....

Just my opinion...and brought to you by the lowest of the low, and foul

Miguel_Clavo =)..aka, Clavo...Colombia es pasión!

"F.A.R.C..S.U.C.K.S"

"I would rather die living life, than to live a dying life."........ Oh, and my PM is always ON. Great Bumper Sticker: "Home of the Free, Because of the Brave"

0 funny, 0 helpful.

packagegirl says on Apr 3, 2007, 23:20:

Ahhh tan lindo Miguel!!! Me caes bien!!! Hasta mañana, espero que siempre seas tan educado!!! Byee

0 funny, 0 helpful.

rca_rodrigo says on Apr 8, 2007, 09:25:

Good Try not to make a war from jokes.

They like to hang out with people, have tons of fun, but with some alchohol in everybody's heads it could be not so funny.

Just try to be respectful, 'cause they also get angry in just one second. (f.e. don't ever ask why they like to _ uck with donkeys) but thats a fact well know all around my country.

rca_rodrigo hotmail.com

0 funny, 0 helpful.