PBH / colombia (active forums more | travelguide | pictures) / post

 

what does this mean?

can someone tell me what this means when said by someone from bogota?

haciendote el amor

thanks!

By teppar on Jun 22, 2004, 17:08 in Friendly Talkzone. AddThis Social Bookmark Button


Dan says on Jun 22, 2004, 17:38:

I think I'm right, I would say

"Making love"

-Daniel

God Bless America!

0 funny, 0 helpful.

brixtonia says on Jun 23, 2004, 08:23:

hi, it means exactly "making love TO YOU". Did anyone say this to you? ;)

0 funny, 0 helpful.

madman says on Jun 23, 2004, 08:36:

Good luck!

0 funny, 0 helpful.

teppar says on Jun 23, 2004, 16:10:

as in?... as in making love = having sex
or as in a more romantic sense of sharing love/affection with someone?

0 funny, 0 helpful.

wmlilly says on Jun 23, 2004, 17:23:

Cartagena My wife and I are planning to visit Cartagena in December for about 10 days and since we aren't into the night scene and don't want to lie on the beach all day, we are at a loss as to whether to stay in the "old town" or somewhere close to the beach that has easy access to the old town. We are on a limited budget so the places like the Hilton are not in the picture. Does anyone have any suggestions?

0 funny, 0 helpful.

tiopipe says on Jun 23, 2004, 17:37:

Here's some tips My wife and I go to Cartagena every time we visit Barranquilla. First off stay away from the Cartagena Real Hotel, we spent 3 days there couple of years ago...nothing worked, no pepper, salt on every 3rd table, staff hadn't been paid for months, and you can't complain to anybody because the owner lives in Miami...cheap does not mean bargain. Old town has some beautiful hotels and places, but some areas that are dicier at night. My vote would to be to find a nice private hotel in old town and go to the beach if you want...the old city has more to do...restaurants, shops, shows in the squares, etc. The beach is sometimes filled with hawkers,depending on where you go..try www.cartagenainfo.com or buy a lonely planet or other guide book to try. I hear there is a hostal in old town run by some Dutch or Swiss guy that is reasonable and safe.

0 funny, 0 helpful.

utopiacowboy says on Jun 24, 2004, 10:12:

"as in making love = having sex" Yes.

Disclaimer: any comment I make is inane and is not to be taken seriously, and is so patently ridiculous that no one should take it seriously, even as an insult.

0 funny, 0 helpful.

More posts by the same author:

what does this mean...? 7

my story: girl meets colombian boy...girl & boy fall in love...girl & boy get engaged...boy walks out... 43

how would a colombian say.... 8

Does 'No lo se.' mean 'I don't know.' ? 0

one line of translation, please 11

Help with arequipe which more closely resembles a rock than a pleasant dessert! 9

Online shopping in Colombia...I know its been asked but I can't find the answers 3

christmas song....na na na 15

Photos of the church in Usaquen 5

Anyone know why Armenia is called Armenia? 8

Getting married in two countries...Is it possible? 11

Who has posted pictures on this site? 11

Can you guys help with a quick translation please? 24

Posted picts from my recent trip to Colombia 8

The guys are getting ruffled.... 1

free sms to colombia 4

jobs for non-spanish speakers...easy? 9

What is with Colombian men and cheating? 43

lessons in navigating bogota's airport for a gringa.... 35

translation help please.... 22


Americas:

Mexico

Cuba

Colombia

Venezuela

Ecuador

Brazil

Bolivia

Peru

Chile

Argentina

Africa:

Kenya

Congo

Malawi

South Africa

Asia:

China

Japan

India

Nepal

Thailand

Laos

Cambodia

Vietnam

Malaysia

Indonesia

Philippines

 

Travel:

Travelguide writers

Travelicious

Travel with kids

Around the world trips

Learn travel Spanish

Off topic: your thing

Also:

All forums

Travelers

If you're not a part of this travelicious experiment just yet, just sign up here. It's free & easy.

 

About poorbuthappy | About the travel guides | Travel guide editing | Community rules | RSS feeds

© 1998 - 2008 Peter Van Dijck, all rights reserved.