What does "Nanay Cucas" mean?

moby says on Feb 4, 2006, 18:19:

What does Nanay Cucas mean? Sorry mean to say, what does it mean.

0 funny, 0 helpful.

sweetcalena says on Feb 4, 2006, 18:25:

Hola Moby, Nanay cucas is the same as saying "nada de nada"

“Sit down to write what you have thought, and not to think about what you shall write.”William Cobbett

0 funny, 0 helpful.

moby says on Feb 4, 2006, 18:28:

What does this mean Nanay Cucas! Thanks for letting me know.

0 funny, 0 helpful.

moby says on Feb 4, 2006, 18:30:

Hola calena Where do you write from, I mean are you in Colombia right now?

0 funny, 0 helpful.

sweetcalena says on Feb 4, 2006, 18:50:

Your Welcome!! Not im not i live in the U.S.A. but I'm Colombian

“Sit down to write what you have thought, and not to think about what you shall write.”William Cobbett

0 funny, 0 helpful.

quindioman says on Feb 5, 2006, 14:29:

moby it means that you ain't getting for whatever it was that you asked for.

0 funny, 0 helpful.

Fionashamrock says on Feb 7, 2006, 09:47:

NANAY CUCAS It means "no bloody way".

0 funny, 0 helpful.

IMorcombe says on Feb 7, 2006, 09:52:

Nanay cucas It means "No way Jose"

Maria Ines

0 funny, 0 helpful.

Miguel says on Feb 7, 2006, 10:30:

How about... "Para nada"? Does that work?

0 funny, 0 helpful.

jalf12 says on Feb 7, 2006, 14:46:

I have never heard that expression is it from a certain area of colombia?

0 funny, 0 helpful.

Sr Tertius says on Feb 7, 2006, 22:13:

There's an old legend that says that when Jimenez de Quesada had settled in what was then Bacata, him and his men asked the Zipa if the could have sexual relations with his women. The Zipa, in his recently learned and very broken Spanish, responded "nanay" (he meant "no hay", i.e., "there is not") "cucas" (he actually said that right, refering to female genitalia). Jimenez got the message immediately, and proceeded to raze Bacata, kill the Zipa, rape his women, and found Santa Fe de Bogotá.

It's the TRUTH!

"When the finger points to the moon, the fool looks at the finger" (Chinese proverb)

0 funny, 0 helpful.