Venezuelan police protecting FARC boss in hospital
Guardia Nacional de Venezuela se tomó clínica en donde estaría jefe guerrillero
Ninguna autoridad confirma la identidad de la persona que fue internada en el Centro Médico La Colonia, de la localidad de Rubio, estado de Mérida, cerca de la frontera con Colombia.
Los vecinos que rodean este lugar, en la urbanización del mismo nombre, dicen que vieron cuando trajeron a un hombre, pero no dieron detalles de sus rasgos personales, ni la identidad.
"Lo único que le puedo decir es que desde el domingo al mediodía, cuando salí con mi esposa, nos dimos cuenta de que la clínica estaba militarizada, como si se tratara de un ataque a un comando. Eso no es normal ahí, donde permanecen día y noche hasta 8 a 10 guardias en las afueras", dijo Pablo León, uno de los vecinos.
José Pardo, en cambio, asegura que desde la mañana del domingo comenzó a ver movimientos de carros y ambulancias, junto a hombres de la Guardia Nacional Venezolana. "Me acerqué a ver lo que pasaba y vi que trajeron a una persona herida, pero no supe de quién se trataba, menos imaginar que pueda ser un jefe guerrillero", explicó el hombre.
Ambos recordaron que una situación similar se registró en la misma clínica en el 2002, cuando fue llevado allí alias 'Raúl Reyes', cabecilla de las Farc que fue abatido recientemente por el Ejército colombiano en territorio ecuatoriano.
"Hubo un movimiento parecido de Guardia Nacional, pero esa vez me enteré de quién se trataba después de que se lo habían llevado. Igual creo que va a ocurrir ahora, porque nadie quiere decir nada", dijo León, quien vive en el sector hace más de 20 años, antes de que allí existiera la clínica.
Aunque desconoce la identidad de la persona que se encontraría allí recluida, extraoficialmente algunos canales de televisión venezolana que podría ser el recientemente designado miembro del Secretariado de la guerrilla 'Joaquín Gomez'.
Miembros de la Guardia que permanecen en el centro médico confirmaron que el herido es un hombre moreno con una herida en la quijada, pero aseguran desconocer de quién se trata.
De manera constante se ven ingresar y salir vehículos con algunos comandantes de la Guardia y de la Disip, quienes se abstienen de hablar con la prensa de Colombia y Venezuela que permanece en el lugar.
Las versiones que se escuchan alrededor de este caso son muchas. Una de ellas fue la del general de la Guardia Nacional, Gabriel Oviedo, jefe del Comando Regional número 1, quien desde San Cristóbal dijo que la presencia de los hombres a su mando obedece a una solicitud realizada por la Fiscalía Militar, para custodiar a la persona herida, la cual aceptó.
Agregó que el procedimiento está en manos de las autoridades del Teatro de Operaciones número 2, en La Fría y se abstuvo de emitir declaraciones oficiales sobre la identidad y a qué organización pertenece el herido.
La frontera con Venezuela no es el área en la que habitualmente se encuentra este miembro del secretariado, que es el área del sur del Caquetá.
ARTURO PEÑALOZA PINZÓN
ENVIADO ESPECIAL DE EL TIEMPO
RUBIO (ESTADO MÉRIDA)
By robi666 on Mar 11, 2008, 10:41 in Friendly Talkzone.
|
|
|
|
robi666 says on Mar 11, 2008, 10:48:
Actualidad /
Oposición venezolana presiona a Chávez para que se pronuncie sobre la situación en la clínica La Colonia
Fuente: Caracol 03/11/2008 - 11:44:00
El ex diputado de la oposición, César Pérez Vivas, manifestó que se le está exigiendo al gobierno del presidente, Hugo Chávez , que explique a la opinión pública de Venezuela y del Mundo, sí la persona que se encuentra en la clínica " la Colonia " es o no Joaquín Gómez, integrante de las FARC.
“Nosotros le estamos exigiendo al gobierno venezolano una explicación respecto a la toma militar de la urbanización La Colonia y del centro médico La Colonia, clínica privada en donde el sábado ingreso una persona herida que de acuerdo con informaciones extraoficiales se trataría del señor Joaquín Gómez ", comentó el dirigente político.
Añadió que no está en capacidad de confirmar la información y que, por ende, se le ha pedido al Gobierno que explique el hermetismo existente sobre este particular.
Pérez Vivas señaló que la clínica se encuentra militarizada y es muy poca la información que se conoce de la persona que se encuentra recluida en este hospital.
El ex diputado agregó que las autoridades del centro médico tampoco tienen información, ni conocen la identidad de la persona que esta siendo atendida.
“Lo único que conocemos es que esta persona se encuentra herida en la cara y en la garganta ", puntualizo el dirigente político de la oposición.
“No estamos en capacidad de señalar si esta persona fue herida en combates en Venezuela o territorio venezolano ", reiteró Pérez Vivas.
Agregó que se tiene información de que esta persona podría ser trasladada en las próximas horas a un hospital militar.
El diputado manifestó que la situación se ha complicado porque el gobernador del Estado Táchira es un aliado del presidente Hugo Chávez, lo que podría facilitar que se oculte información sobre este particular.
"I am a citizen of the most beautiful nation on earth. A nation whose laws are harsh yet simple, a nation that never cheats, which is immense and without borders, where life is lived in the present."
|
|
|
robi666 says on Mar 11, 2008, 10:54:
Double post... sorry, remove!
"I am a citizen of the most beautiful nation on earth. A nation whose laws are harsh yet simple, a nation that never cheats, which is immense and without borders, where life is lived in the present."
|
|
tasco66 says on Mar 11, 2008, 11:37:
Do Farc terrorists get free medical coverage in Venezuela?
Veni, vidi, vici
|
|
usher127 says on Mar 11, 2008, 11:37:
Why does none of this get translated into English for international news?
Colombia complains that the international community, generally, has a misconcevied view of the Farc, why doesn't it become more proactive publishing news?
The BBC have a guy called Jeremy McDermott who seems to utter about 3 sentences every 3 months or so.
|
|
aNdReSk says on Mar 11, 2008, 12:06:
:p We can start doing it here so everybody can see it :D
|
|
sloopskipper says on Mar 11, 2008, 12:15:
here is a freetranslation.com translation, for what it's worth (this is from El Tiempo, and I hope is the same article):
National guard of Venezuela clinic was taken where would be leader guerrilla
Any authority confirms the identity of the person that was interned in the hospital The Cologne, of the locality of Blonde, state of Mérida, near the border with Colombia.
The neighbors that surround this place, in the urbanization of the same name, they say that they saw when they brought a man, but did not give details of their personal characteristics, neither the identity.
"The unique thing that can tell is that since Sunday at noon, when I came out with my wife, we realized that the clinic was militarized, as if was a matter of an attack to a command. That it is not normal there, where remain day and night until 8 to 10 guards on the outskirts", said Pablo Lion, one of the neighbors.
José Brown, on the other hand, assures that from the morning on Sunday began to see movements of cars and ambulances, next to men of the Venezuelan National Guard. "I approached to see what happened and I saw that they brought an injured person, but I did not know about who treated, less to imagine that can be a chief guerrilla", he explained the man.
Both they recalled that a similar situation was registered in the same clinic in the 2002, when was carried there you ally 'Raúl Kings', ringleader of the Farc that was defeated recently by the Colombian Army in Ecuadorian territory.
"There was a National movement seemed of Guard, but that time I informed me whose treated after they had been carried it. Equal I believe that is going to occur now, because nobody means nothing", Lion said, who lives in the sector over 20 years ago, before there to exist the clinic.
Although does not it know the identity of the person that would be found there imprisoned, unofficially some Venezuelan television channels that could be the recently appointed member of the Secretariat of the guerrilla warfare 'Joaquín Gomez'.
Members of the Guard that remain in the hospital confirmed that the injured one is a dark man with an injury in the jaw, but they assure to know not whose treats.
In a constant way they are seen to enter and to leave vehicles with some commanders of the Guard and of the Disip, who abstain to speak with the press of Colombia and Venezuela that remains in the place.
The versions that listen themselves around this case are many. One of them was that of the general of the National Guard, Gabriel Oviedo, leader of the Command Regional number 1, who from San Christopher said that the presence of the men to its command obeys to a request carried out by the Military District attorney's Office, to guard the injured person, which accepted.
It added that the procedure is in the hands of the authorities of the number Operations Theater 2, in The Cold and abstained to emit official statements on the identity and why organization belongs the injured one.
The border with Venezuela is not the area in which habitually this member of the secretariat is found, that is the southern area of the Caquetá.
|
|
darkangel305 says on Mar 11, 2008, 18:48:
false call its not the Secretariat of the guerrilla !!!
is miami herald a reliable source??
|
|
|
Ctg Bound says on Mar 12, 2008, 15:31:
usher127,
Yeah, I noticed him commenting or writing articles once and while for years now, normally reporting from Bogota, sometimes elsewhere in Colombia, I wonder what he does the rest of the time, maybe he spends it here on PBH.
|
|
ColombianoGringo says on Mar 12, 2008, 15:36:
usher,
Who exactly is supposed to provide Colombian news in English? Should Colombian media outlets take on the enormous costs involved in translating all their content when this would result in a marginal increase in viewers or readers?
Do you think most Americans will all of a sudden care about some Colombian guy who may or may not be a rebel leader just because the article is written in English? Most Americans are extremely ethnocentric and don't have a clue about what is happening in the rest of the world, regardless of what news is available.
Several news agencies operate in Colombia and already publish their stories in English. You'd be surprised how much news about Colombia and Latin America can be found in English.
|
|
|
|
|
|
gato-bandido says on Mar 13, 2008, 06:08:
http://www.lanacion.com.ve/noticias.php?IdArticulo=84131&XR=1
Es del Frente 38 de las Farc el guerrillero hospitalizado
El guerrillero de las Farc, Freddy Martínez Mendoza, de 35 años, permanece internado en el Hospital Militar de San Cristóbal, adonde fue trasladado el martes, por la tarde, por efectivos de la Guardia Nacional, desde la Clínica La Colonia, en Rubio.
Este miércoles, el coronel (Ej.) Nicolás Camacho, director del centro asistencial, en horas de la mañana, confirmó a los periodistas la presunta identidad del herido, pero precisó que carece de documentos.
Dijo que fue atendido por un equipo de médicos, entre ellos especialistas de cirugía facial, quienes verificaron los daños sufridos en la mandíbula.
---El paciente presentó pérdida de las dos terceras partes de la mandíbula inferior y del piso de la boca, es decir, perdió parte de la quijada, daños que le limitan la capacidad de hablar. Necesita tratamiento y reconstrucción, pero su estado de salud es estable--- expresó al ser consultado por los periodistas.
En relación a si la herida fue causada por un impacto de bala, proveniente de un FAL, expresó no estar autorizado para rendir declaraciones al respecto.
---Mi obligación es brindarle asistencia médica al herido, no interrogarlo. Esa tarea les corresponde a las autoridades de la Fiscalía Militar u otras instancias, pero yo no tengo por qué formularle preguntas al paciente--- reiteró.
Desde Caracas, el ministro del Interior y Justicia, Ramón Rodríguez Chacín, declaró en un programa de televisión que la persona hospitalizada "no es Joaquín Gómez, ni ningún guerrillero solicitado".
Aseguró el vocero haber recibido información de la Interpol y de la Policía de Colombia, que le garantizaba no pertenecían a Gómez, pero no precisó la confirmación de la identidad verdadera.
14 años en las Farc
El guerrillero herido, Freddy Martínez Mendoza, es señalado de formar filas en el Frente 38 de las Farc "Ciro Trujillo", que opera en Arauca, Colombia, donde se habría producido un enfrentamiento armado con miembros del Ejército colombiano, según consta en el acta de ingreso a la clínica, de acuerdo con versiones de fuentes extraoficiales confiables.
Herido, se habría trasladado desde esa zona de Colombia, junto a un compañero, hasta Rubio, directamente a la clínica La Colonia, donde ingresó el miércoles 5 de marzo y se identificó como Jesús Castro, nombre que, según las investigaciones realizadas por las autoridades, resultó ser falso, pero que fue colocado como su identidad en la cama del Hospital Militar, donde está recluido.
En relación al acompañante, sólo se ha dicho que es de nacionalidad colombiana, pero su identidad se desconoce. Trascendió este miércoles que permanece internado en la Comandancia de la Policía del estado Táchira, en La Concordia, a la orden de la Fiscalía Militar. (JLG)
Colombia desconoce informes
Bogotá, (EFE).- El Departamento Administrativo de Seguridad de Colombia (DAS) desmintió ayer haber dado a Venezuela informes sobre las huellas de un hombre hospitalizado en ese país y que puede ser un miembro de la guerrilla de las Farc, como afirmó el ministro venezolano del Interior, Ramón Rodríguez Chacín.
El DAS, organismo colombiano de inteligencia estatal y de extranjería, señaló por medio de un comunicado que "no es cierto" que se hayan verificado las huellas digitales de la persona hospitalizada en Venezuela, ya que las tarjetas enviadas no sirvieron para estudios técnicos.
La central de inteligencia colombiana recordó que Rodríguez Chacín afirmó en una rueda de prensa en Caracas que "las autoridades colombianas informaron hoy a las venezolanas que las huellas dactilares del hombre que permanece hospitalizado en una localidad fronteriza no corresponden a las de ningún líder de las Farc".
El mismo organismo que representa en Colombia a la Interpol señaló que pidió nuevamente "las tarjetas decadactilares a Venezuela y ofreció asesoría de un equipo de expertos colombianos para tomar las huellas y realizar el dictamen correspondiente".
|
More posts by the same author:
Paramilitaries in Bogotà: Autodefensas Unidas Bloque Regional Tequendama 9
PBH unreachable from Medellin UNE 40
Organismos de seguridad colombianos no manipularon contenido del PC de 'Reyes' 13
Very interesting interview with Carlos Restrepo 1
If Uribe was a different guy... 92
Problems with Ray? 96
La inseguridad en las principales ciudades del país está desbordada 2
Breaking news: Abatido uno de los hermanos Mejía Múnera, jefes de la banda de Los Mellizos 17
Very complete report to understand: Colombia’s New Armed Groups 56
100 millions pesos riddle... 5
Mindefensa: La "farcopolítica" podría ser mayor que la "parapolítica" 9
We finally understood: Incali is launching a new social network 3
News: the cousin of president Uribe tries to escape Colombian justice! 19
New marina in Santa Marta (this is for you Slguy) 13
Ray sent to India? 5
Good chilean wine prices in Pomona, today in Medellin 14
El turismo sexual en Cartagena sigue en auge 394
El turismo sexual en Cartagena sigue en auge 10
Mancuso: El paramilitarismo de Estado sigue vigente 24
No habrá liberación de secuestrados sino por medio de un canje por guerrilleros, dice Rodrigo Granda 3
