Una palabra que yo he visto únicamente en Colombia...

PaisaAmericano says on Feb 23, 2007, 10:14:

It means Understandable, very clear. For example. "Ese discurso estuvo muy diciente." in English: "That speech was very clear or understandable."

0 funny, 0 helpful.

ixent says on Feb 24, 2007, 12:19:

No parece estar en ningún diccionario que yo tengo.

Para mi, "es diciente" = "dice mucho (el hecho que..)", es decir, en inglés quizás se diria "it says a lot that...".

Por ejemplo, en la editorial Del Tiempo del hoy (http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/luisnoochoa/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-3405697.html) tiene un ejemplo que se podria traducir de esta forma:

Es muy diciente que se haya ventilado la propuesta en 'Plato Grande'. Y más diciente que venga de quien viene, lo cual indica que les está yendo como nunca en este Gobierno, bendito Dios, mijitos, a los grandes cacaítos

0 funny, 0 helpful.

orestesdd says on Jun 21, 2007, 09:57:

You should try to understand the meaning of the word from its context. It is clear to me that "diciente" in its context in this article means "clear". Just substitute the word "dicienter" for "claro" and you will see it fits its purpose.

Por ejemplo, yo diria, "Es muy claro que se haya ventilado ...", y asi lo entiendo yo. Pienso que esta palabra sea solo de uso colombiano pues nunca la habia oido decir o usar. Le estuve buscando en algunos diccionarios "online" y tampoco la encontre. Espero que lo que dije te ayude. No te precupes por compreder una sola palabra y trata de entender la oracion y el uso de las palabras dentro de la oracion.

0 funny, 0 helpful.