PBH / Colombia / Start Forums▼ (active) Travelguide Cheap hostels Pictures

Translate pension info

My wife worked in colombia for 20 years and we are looking at completing about 4 years of lacking payments so as to receive her pension. Can somebody translate this chart heading from the ISS?
Thank you-
Salario Mínimo Legal Vigente
Cantidad de SMLV
Valor de SMLV en Pesos
Valor de SMLV en Dólares
Cotización en Pesos
Cotización en Dólares

I am not following what is pay in and what is pay out.

By Fred Cheshire on Jan 25, 2008, 09:07 in Friendly Talkzone.

roquero says on Jan 25, 2008, 09:30:

Salario Mínimo Legal Vigente= Legal Minimum Salary in Effect
Cantidad de SMLV= Quantity of Legal Minimum Salary in Effect
Valor de SMLV en Pesos= Value of Legal Minimum Salary in Effect in Pesos
Valor de SMLV en Dólares= Value of Legal Minimum Salary in Effect in Dollars
Cotización en Pesos= Quote in Pesos
Cotización en Dólares= Quote in Dollars

0 funny, 0 helpful.

Fred Cheshire says on Jan 25, 2008, 10:17:

thanks-
is cotizacion the payment in?

0 funny, 0 helpful.

LilaM says on Jan 25, 2008, 10:26:

Cotización means the money that you paid in a certain period of time.... or the time that you need to pay to get the retirement.

"You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don´t try" B. Sills

0 funny, 0 helpful.