PBH en espanol - the interface in Spanish

Peter (Moderator) says on Jul 7, 2006, 09:48:

test

Poor but snappy

0 funny, 0 helpful.

laloca says on Jul 8, 2006, 18:44:

FantasticO!!! hey, Pete...
you most certainly are making PBH'ers happy!!!!
Gracias por este espacio en Espanol.
Hope to make good use of it while in Cali.
Yup everyone, I'm off to cali!!!
and I love sharing the FantasticO news.
Chao Pescaos!!

0 funny, 0 helpful.

carlton1a says on Aug 18, 2006, 03:37:

HOLA , soy un colombiano de 25 años de edad , joven se podria decir pero angustiado , desesperado y con sentimientos de fracaso por q ??,,, por q me encuentro en un pais llamado españa el cual al no tener los papeles me cierran todas mis aspiraciones y lo peor ni modo de decir q regreso a mi pais , por q con el fracaso a la espalda como q no , busco empleo y bajo mi nivel de estudios intelectual y demas cosas q en colombia yo era y tenia ,, no no es justo si supuestamente aca encontraria mas empleo y oportunidades ,, donde es q esta donde???
esa tal oportunidad no la veo ni en un futuro cercano por q por los benditos papeles, asi q gracias por permitirme desahogarme y expresar un poco de este dolor q me esta carcomiendo en lo mas profundo de mi vida ,,,
gracias

HOLA , soy un colombiano de HOLA , soy un colombiano de 25 años de edad , joven se podria decir pero angustiado , desesperado y con sentimientos de fracaso por q ??,,, por q me encuentro en un pais llamado españa el cual al no tener los papeles me cier

0 funny, 0 helpful.

CachacoNChicago says on Nov 17, 2006, 12:15:

carlton 1a Mira, hombre. Estas en España y esa es la mitad de la guerra. La otra es conseguirte una buena mujer española, te casas y listo. Yo conozco personas que lo han hecho y estan muy contento(a)s con esa decision. Si no funciona, pues hay soluciones. España va a estar probablemente tan dificil como en EU porque ciertos Colombianos han dañado la imagen ya muy maltratada de los Colombianos - pero animo. Estoy seguro que habra una españolita muy linda para ti.

0 funny, 0 helpful.

alespa says on Dec 5, 2006, 12:44:

hermaito yo tambien se lo que es vivir en el extranjero y se lo duro que es, pero como ud lo dice.!regresar con el fracaso en la espalda no es nada grato, lo mejor que puede hacer es aguantarse lo mas que pueda mientras tiene chance de estabilizarse. Porque aunque nos duela decirlo en colombia la situacion, no es la mejor y si ud no tiene un alto nivel educativo esta llevado, y otra cosa si no cuentas con el padrino politico del momento es entonces donde completas la dosis de la mala racha mientras que estando ahi tienes oportunidad de ganar algo de dinero extra y asi poder ayudar a los tuyos dejame contarte algo mi hermana estuvo aca en londres viviendo conmigo cuando le entro el desespero por irse otra vez para colombia y no la pudimos atajar porque ella ya queria irse.Eso hace 2 años y ahora ya lleva 1año y medio tratando de regresar. Ella llora y se arrepiente de no habernos escuchado Espero que entiendas el mensaje

0 funny, 0 helpful.

Lovelysanandres says on Dec 10, 2006, 08:59:

Matrimonio en Colombia...la manera mas facil y rapida... Ya una vez lo comentamos, pero si su deseo es casarse en Colombia, ya sea con una colombiana con un Colombiano o dos extranjeros y la situación es de premura...sin editos, ni certficados, ni visas, la manera mas facil es En San Andres Islas, con la ley 915 del 21 de octubre del 2004,, Art 56. por lo civil, esta siendo super facil, en este años ya muchas parejas lo han hecho y en estas navidades ni hablar, oJo: Dos extranjeros tambien y unicamente se necesita EL PASAPORTE..vigente..., no visas, y la persona Colombiana solo la cedula de ciudadania y el registro civil, Bodas en la playa, en el mar...super lindas..su sueño realidad

Pst: La boda se pueden validar en cualquier consulado....cada consulado tiene sus requisitos si su deseo es validarlo para lograr la visa. Depende del pais. mas info: calijan at yahoo.com

0 funny, 0 helpful.

sweetg30 says on Dec 14, 2006, 06:56:

No entiendo lo de los Colombianos de aqui Han dañado la imagen de los colombianos, a que se refieren con ese comentario? yo vivo en N.Y. y los colombianos aqui no tenemos ninguna imagen dañada. somos vistos como gente honrada y trabajadora que nos gusta divertirnos y pasarla bien sanamente. So no entiendo por que muchos dicen que los colombianos tenemos la imagen dañada aqui en el exterior. Alguien por favor que me expliquen a que se refieren.

0 funny, 0 helpful.

utopiacowboy says on Dec 15, 2006, 14:36:

Me gustaria explicarte pero soy un mongolico.

Disclaimer: any comment I make is inane and is not to be taken seriously, and is so patently ridiculous that no one should take it seriously, even as an insult.

0 funny, 0 helpful.

Lisa Zee says on Dec 16, 2006, 12:48:

Imajen danada No quisiera fuera asi, pero asi es. Yo vivo en Los Angeles desde hace muchisisimos anos, y cuando se habla de Colombia siempre es algo malo, como de drogas. Yo siempre doy buen ejemplo y defiendo a Colombia a morir!. Y te aconsejo SWEETG30, que le bajes el tono en este PBH, pues todos son muy peleadores, si dices si, es malo y si dices no tambien, no hay como ganar!!! Yo ya solo leo y me rio or shake my head.
Bienvenida de todas maneras.

0 funny, 0 helpful.

aztec says on Dec 16, 2006, 16:54:

sweetg30 all is not bad publicity of Colombia. I will admit that most Colombians living here must deal with a mis perception when in mixed company. My wife believes and I agree the Colombians living here are the best ambassadors for Colombia.

After people get to know you they will appreciate the beauty that is represented by Colombia. Remember very few U.S.citizens have even met a person from Colombia.

Most people are willing to give us the benefit of the doubt. Don't react defensibly but understand that many have preconceived ideas about the Country. It is our responsibility to present Colombia in a good light.

0 funny, 0 helpful.

cali373 says on Jan 5, 2007, 08:58:

Sweetg30, eso es en NY. Pero en españa es differente. Commensando con que los españoles no les gustan extranjeros de cual quier otro pais y los de la region de Vasque son increiblemente racistas. Cuando hay algo que tiene que ver con cocaina y la policia en los medios de communicacion en españa, hay Colombianos. Tambien hay muchas colombianas jovenes que van para españa y se vuelven putas. Entonces esa son las imagenes de colombia que se ven en españa.

Smile if you are a thinker!

0 funny, 0 helpful.

Lostgringo says on Feb 26, 2007, 14:49:

???????????????????? welovebogota.com "Luxury Apartment and rooms at reasonable prices"

Your Home Away from Home:http://www.welovebogota.com http://www.apartmentinbogota.com "Luxury apartment and rooms Cheap" Only 2 blocks from the American Embassy!

0 funny, 0 helpful.

raulinho says on Mar 9, 2007, 04:39:

educacion en Colombia Como es la educacion en Colombia? Veo como mucha gente aqui supongo que son Colombianos, y igual que pasa con mi chica no saben escribir español, por ej.ella escribe dueño como dueñño y pone dos ñ en las palabras que incluye le ñ, es inteligente y ha estudiado diseño grafico en la universidad.En lo que se refiere a España el actitud hacia los inmigrantes es mala por desgracia, pero es cierto que a menudo salen noticias sobre malostratos y hasta matanzas de niños y casi 100% son Ecuatoreanas.

0 funny, 0 helpful.

miriam says on Mar 10, 2007, 07:59:

La educacion en Colombia es muy buena. El problema que tiene tu chica es muy grave, no debes por eso pensar que todos los colombianos tenemos problemas de ese tipo. Por que dices que la gente que escribe aqui, no sabe escribir. Puede suceder por ejemplo que escriban rapido, no siendo un post una cosa formal, que debe ser revisada por tu jefe o algo asi. Por ejemplo yo me comi la tilde en la palabra educacion...supongo que algo similar te ha sucedido a ti cuando escribiste: "y igual que pasa con mi chica". Bueno no somos perfectos...pero yo sostengo que cada quien habla su propia lengua de acuerdo a su nivel cultural. Tu de donde eres?
En cuanto a las noticias de los inmigrantes, sucede muchisimas veces que ocupan la primera pagina de los periodicos, pero cuando sucede algo similar con los ciudadanos europeos no le dan tanta importancia. Raulinho, el problema feo es cuando se generaliza. Yo creo que el problema de tu novia es facil de corregir... podrias ayudarla tu, que parece que hablas y escribis mejor el español;) Ah... te recomiendo los libros de Gabriel Garcia Marquez, Fernando Soto Aparicio...ejemplo claro del buen español que se escribe en Colombia!

0 funny, 0 helpful.

Mocha_iced2000 says on Mar 16, 2007, 20:54:

La educacion colombiana Hola mi esposo es colombiano, pero soy americana...lo que yo quisiera anadir a ese comentario es que como cualquier idioma, hay los que no tienen buena ortografia...Por ejemplo, yo lei una carta de mi cunada escrito a mi esposo, y yo vi muchos errores...yo le pregunte a mi esposo sobre eso, y me dijo que asi es come escribe ella. Mi suegra no sabe leer--pero en cambio mi esposo sabe escribir, leer, y hablar bien en espanol...

Tambien, yo mi di cuenta cuando yo estaba en Cuba, habian muchos cubanos que no sabian escribir corectamente y eso me hizo pensar que hay ciertos fenomenos con el lenguaja espanol...por ejemplo, la "v" y la "b" (como en vaca) suena igual o la "ll" y la "ya" como en ella. No pude creer que mi cunada escribe ella como eya -- eso para mi es muy inexplicable como una palabra tan sencilla puede estar escrita asi-- eso es algo que uno debe aprender en el kinder, verdad?

Senora Zamudio

0 funny, 0 helpful.

rca_rodrigo says on Apr 8, 2007, 09:41:

La educación colombiana Bueno. Soy Rodrigo Cruz, 30, ing.
La sistema a niveles de educación básica y secundaria son excelentes, además que están apoyados por un buen trabajo del ministerio de educación y de una red de bibliotecas.

Pero el problema no es ese.
El problema radica en:

1. Seguimiento: Que se hace a los jóvenes por parte de ellos mismos, de su familia y de los educadores; es decir, que han aprendido y cuál es la calidad de la información obtenida. Muchos van a la escuela a jugar, hacer amigos y ya. (Acá y en cualquier parte del mundo)

2. El gusto. He conocido docentes (americanos y europeos), excelentes en su área, con una pésima ortografía (español e inglés). Es decir que cuando jóvenes tuvieron la vocación para unas cosas pero no por el aprendizaje de una correcta escritura.

3. El objetivo. Nadie es conciente del porqué deben escribir bien. Ahora menos con el avance de las tecnologías que implican el uso de "caracteres que simbolizan palabras", como :) :( ]:) ejemplos que agilizan la escritura y son globalmente aceptados

0 funny, 0 helpful.

Macabapi says on Jun 15, 2007, 15:24:

NUEVA EN CHICAGO Mi nombre es Carolina, tengo 27 y llevo un par de meses en
Chicago no conozco a nadie en esta ciudad y a vec
es me siento muy sola.
Quisiera poder conocer gente en esta ciudad aunque sea para intercambiar mensajes.

Gracias!!!


CaritoenChicago

CaritoenChicago

0 funny, 0 helpful.