PBH / Colombia / Start   Forums (active)   Travelguide   Cheap hostels   Pictures

 

Nicknames

I read a forum topic about affectionate nicknames, and before I call my Colombian novia
"kitten/gatito" I wanted to check with others here if that nickname would have any negative/insulting conotations...? (Isn't Gata used at times to refer to prostitutes?)
I am trying to be romantic - don't want to piss her off. She has sharp fingernails, and she bites...nicely.

By Skycharro on Dec 9, 2004, 18:22 in Friendly Talkzone. AddThis Social Bookmark Button


Lionheart says on Dec 9, 2004, 19:48:

nice kitty I use gatita often ... it seems to be very nice

mi gatita linda - mi gatita silvestre - mi gatita mala

I have been called gatito, gato malo and more .....

0 funny, 0 helpful.

emero says on Dec 10, 2004, 01:51:

mi novio what nice nicknames do you have for mi novio... ? nice romantic ones not too slushy !

i've just stuck to english ones like honey and darling. I'm too shy to ask him and i want to see his face when i sayone or two in spanish


hugs Diane x

hugs Diane x

0 funny, 0 helpful.

Colombia-Jane says on Dec 10, 2004, 08:03:

Nicknames make me smile My favourites to call my novio: PAPI, papeh, papito! Uyyy!
But as for nice cute names, amor, amorcito, tesoro, precioso, mi vida, mi cielo, and if you're feeling *really* cutesy, mi osito.
For girls a lot of those work too...but princesita is a must. ;) I like bebecita too.






www.community.webshots/user/cjontheloose

www.community.webshots/user/cjontheloose

0 funny, 0 helpful.

elmodefoque says on Dec 10, 2004, 08:17:

Sky,
All those names are nice but is also good to think of names that you will be calling her after 4 or 5 years of marriage and a couple screaming kids. Malparia , asquerosa, inutil, retarda, cara de burro, mamahuevo, y si es cachaca , nalga de tabla.

I'll get there, when I get there!

0 funny, 0 helpful.

rash9000 says on Dec 10, 2004, 10:31:

Unless she is comfortable with it, you can do it. but you don't want to call her "Gatica" or "gatica" in front of others.
I has a sexual connotation. And, yes they might get you wrong and think that your GF is sexually insatiable.
other nicknames:
Mi cielo, preciosa, munheca, Linda (I like this one)

0 funny, 0 helpful.

Desideria (Moderator) (Trustee board) says on Dec 10, 2004, 10:39:

a mi me llaman... princesita, mamiosita, chiquitita, bebita...
I'm sure there are others who call me by different names...
Cheers,
Desi

"When shall we three meet again? In thunder, lightning, or in rain?"(First Witch in Macbeth)

0 funny, 0 helpful.

utopiacowboy says on Dec 10, 2004, 11:03:

It probably isn't even a real word but I call my wife "pequeñita". We never call each other Papi or Mami! Mongolico is my middle stepson's favorite nickname for just about everyone.

Disclaimer: any comment I make is inane and is not to be taken seriously, and is so patently ridiculous that no one should take it seriously, even as an insult.

0 funny, 0 helpful.

elmodefoque says on Dec 10, 2004, 11:05:

hey utpopia, i like that "mon hey utopia, i like that "mongolico" jejejej

I'll get there, when I get there!

0 funny, 0 helpful.

Mariangela says on Dec 10, 2004, 12:12:

Sweet Utopia, "Pequeñita" is a real word and a very sweet one. It means little one. "Chiquitica" is a synonym of it.
Some guys call their woman "gorda" or "gordita", but it's better to use this one only if they are not overweight. If they are a little on the heavy side, they make take offense.
I like nena or nenita.
Chao!
Mariángela

Mariángela

0 funny, 0 helpful.

ShazCas says on Dec 10, 2004, 13:39:

Hi Diane! How are you? It's great to see your handle here again! I'm sending you an e mail right away, so glad to see you're still with your honey!

Oh, and I call my husband papito, and bizcocho a lot, but he doesn't like bizcocho because it means toilet seat as well as biscuit!!

0 funny, 0 helpful.

Skycharro says on Dec 10, 2004, 20:16:

Nicknames Pretty funny elmodefoque! Rash9000 has me confused. What is gatica? Is that the same as gatita?

0 funny, 0 helpful.

teppar says on Dec 10, 2004, 23:13:

mi novio.... my novio hates the papi and mami nicknames....i pretty much stick to baby or tontin when he is being silly. he calls me pollito (i'm blond and little...for some reason this reminds him of a chicken) or chiquitin. i love all the other nicknames people have suggested, but it still feels too weird for me to use. i don't speak spanish (yet) so it feels a bit odd to just call him mi cielo or something like that.

0 funny, 0 helpful.

More posts by the same author:

Photos and map of Simon Bolivar Park 3

DAS 0

Information about the DAS and National Police 3

Colombian Movies 0

Movies About Colombia 5


Americas:

Mexico

Cuba

Colombia (travelguide)

Venezuela

Ecuador

Brazil

Bolivia

Peru

Chile

Argentina

Africa:

Kenya

Congo

Malawi

South Africa

Asia:

China

Japan

India

Nepal

Thailand

Laos

Cambodia

Vietnam

Malaysia

Indonesia

Philippines

 

Travel:

Travelguide writers

Travelicious

Travel with kids

Around the world trips

Learn travel Spanish

Off topic: your thing

Also:

All forums

Travelers

If you're not a part of this travelicious experiment just yet, just sign up here. It's free & easy.

 

About PBH | How PBH works | History | Community rules | Travelguides | RSS feeds

This site in other languages: (automatically translated)
Spanish | French | Catalan | Chinese | Filipino | Greek | German | Hebrew | Japanese | Korean | Polish | Portuguese | Russian

© 1998 - 2008 Peter Van Dijck, all rights reserved.