PBH / colombia (active forums more | travelguide | pictures) / post

 

Las Letanias del Guayabo

By Colombiche on Nov 13, 2007, 20:38 in Friendly Talkzone. AddThis Social Bookmark Button


Colombiche says on Nov 13, 2007, 20:42:

Lo unico que uno merece
cuando enguayabado esta...
son juguitos pa' la sed
y besitos por alla....

No me den trago extranjero, que es caro y no sabe a bueno.... (Rafael Godoy)

0 funny, 0 helpful.

Man Tequila says on Nov 13, 2007, 20:48:

Well, I can say I've never heard anything like that. It's clever, funny in parts, bizarro. Got maybe 70-80%, will have to listen again.

Not the most cultured song, I guess.

Aunque no me creas/ si me lo propongo/ lograre olvidarte/ porque a fin de cuentas/ no soy tan cobarde./ Y termino todo una de estas tardes/ no sera dificil buscar algún sitio donde refugiarme/ donde nunca mas vuelvas a encontrarme. (Polo Montañez)

0 funny, 0 helpful.

Colombiche says on Nov 13, 2007, 20:49:

Ja ja ja, que cancion tan boleta.

No me den trago extranjero, que es caro y no sabe a bueno.... (Rafael Godoy)

0 funny, 0 helpful.

LA_MONA says on Nov 14, 2007, 12:07:

El guayabo, hasta la palabra hace que me duela la cabezita ;-)

Para volar, es preciso tener resistencia. -M.Lin

0 funny, 0 helpful.

LA_MONA says on Nov 14, 2007, 12:08:

When I was in Pereira I heard alot of girls say in the their paisa acento, it seemed when they miss someone/something or are feeling sentimental "ay que tengo un guayabo!"

Oi Colombiche you never explained what entucadora is!!

Para volar, es preciso tener resistencia. -M.Lin

0 funny, 0 helpful.

Colombiche says on Nov 14, 2007, 12:21:

For us guayabo can also mean sadness.

Entucadora... I don't think that word has a translation.

It's kind of an instigator but not for bad things, you know, for good things.

Like the lady that always tries to hook people up and stuff....

No me den trago extranjero, que es caro y no sabe a bueno.... (Rafael Godoy)

0 funny, 0 helpful.

LA_MONA says on Nov 14, 2007, 12:30:

mona entucadora jijiji how's that going btw? ;-)

Para volar, es preciso tener resistencia. -M.Lin

0 funny, 0 helpful.

More posts by the same author:

WEll... there it is!!! 115

Libros escritos por autores colombianos 14

help.. how do you say 24

I have to share my laugh of the day with you guys.... 34

Question Question 27

What is this lady doing? 25

Reaching out to all PBH'ers :( 9

Poor But Happy Speakers Corner... Say it all here.... 353

Para Colombia...... 3

Testimonial from a Guerillero that Deserted 5

Six FARC Kidnap Victims Found Dead 70

Beware of taxi drivers and their cell phones 246

¡NO MAS FARC¡ 94

Feria de Manizales 2008 13

Calling on wine connoisseurs 88

Call Center Business Growth in Colombia 21

Juanes and Reguetonero Tego Calderon pay homage to the now deceased Octavio Mesa 9

Chavez Starts Unleashing his Dogs 48

Look Who Ran Away from the Pereira Zoo 41

Are Colombian Accents that Recognizable? 250


Americas:

Mexico

Cuba

Colombia

Venezuela

Ecuador

Brazil

Bolivia

Peru

Chile

Argentina

Africa:

Kenya

Congo

Malawi

South Africa

Asia:

China

Japan

India

Nepal

Thailand

Laos

Cambodia

Vietnam

Malaysia

Indonesia

Philippines

 

Travel:

Travelguide writers

Travelicious

Travel with kids

Around the world trips

Learn travel Spanish

Off topic: your thing

Also:

All forums

Travelers

If you're not a part of this travelicious experiment just yet, just sign up here. It's free & easy.

 

About poorbuthappy | About the travel guides | Travel guide editing | Community rules | RSS feeds

© 1998 - 2008 Peter Van Dijck, all rights reserved.