Marzo 9 de 2005
Indagación por artículo de 'National Geographic' que califica a Medellín como 'capital de la muerte'
Una avalancha de mensajes contra la publicación copó su sitio web, luego de la aparición del artículo en la edición en inglés de este mes.
Con frases como "que bajo has caído National Geographic", unos 150 cibernautas han hecho sentir su oposición en un foro que pregunta sí le gustaría vivir en riesgo constante por su labor. Todo, por el artículo titulado 'Medellín, historias de una guerra urbana', publicado en la edición electrónica e impresa de la revista.
La nota, escrita por la periodista Eliza Griswold, narra la historia de una fiscal amenazada y la de un sicario vinculado con paramilitar pasando por otros sucesos de violencia en los barrios populares de la capital paisa y habla de las drogas y la pobreza como una mezcla mortal.
"Jamás había visto un artículo tan sensacionalista y mal intencionado sobre Medellín -dijo el alcalde, Sergio Fajardo-. Las fotografías, los pie de foto, los intertítulos, el lenguaje, la descripción y las historias son maliciosos".
Por eso, el mandatario envió una carta a John M. Fahey JR, presidente de National Geopraphic, y a William L. Allen, editor, en la que rechaza el artículo y los invita a visitar la ciudad "(...) para que sean testigos de lo que en realidad sucede en nuestros barrios y calles".
También le pidió al presidente Álvaro Uribe que haga sentir el malestar por este tipo de publicaciones.
Con todo, en la edición impresa, la revista anuncia en la página 96 bajo la sección Próximo mes el artículo en la versión en español con el sumario 'Medellín. En esta ciudad de colinas empinadas, los pobres, los empresarios, los sicarios y los policías comparten la violencia y la esperanza'.
MEDELLÍN
By ColombianoX on Mar 9, 2005, 21:39 in Solo en Espanol.
|
Miguel says on Mar 10, 2005, 00:44: National Geographic Multimedia It is interesting to read the comments of readers in the forum section.
0 funny, 0 helpful. |
|
gato-bandido says on Mar 10, 2005, 06:39: Rabia The title in El Tiempo actually says "Rabia", and I think that's quite justified, too. Any serious publication has to keep a balance between objectivity and sensationalism, but NG failed miserably this time. I won't be renewing my subscription.
0 funny, 0 helpful. |
|
toneloc24 says on Mar 10, 2005, 07:09: Un intento en español El problema es que la mayor parte de comentarios fueron hechos ANTES de que el articulo fuera liberado. De este modo, esto no era una ninguna situacion de triunfo, el uno o el otro camino. "PBH is dead!!!!" 0 funny, 0 helpful. |
|
toneloc24 says on Mar 10, 2005, 07:10: In English The problem is that most of comments were made BEFORE the article was released. So, it was a no win situation, either way. "PBH is dead!!!!" 0 funny, 0 helpful. |
|
utopiacowboy says on Mar 10, 2005, 08:24: Mi esposa ha vivido en Medellín para 25 años. Ella pensó que el artículo es verdad aunque se centró en algunos aspectos negativos de la vida en Medellín. Con más de 2000 asesinatos cada año, pienso que merece ser llamado "capital de la muerte". La gente se queja por el artículo en vez de la realidad. Cambia la realidad! Disclaimer: any comment I make is inane and is not to be taken seriously, and is so patently ridiculous that no one should take it seriously, even as an insult. 0 funny, 0 helpful. |
|
stevens says on Mar 10, 2005, 09:49: Unfair I´ve justspent two full days walking around the central part of the city, the first day alone and the second day in a group of six hostelers. We walked from the Palm Tree Hostel to the top of that hill where they have a model pueblo. We walked all around the central part of the city, too. The only danger I felt was crossing ssome of the busy thoroughfares because our Swedish 'leader' wanted to walk. Now I'm staying a few blocks away from Parque Lleras and walked around the area alone until one in the morning. So it depends on where you are in the city, obviously. But NG blankets the whole city with its condemnaions. It says the people seize any opportunity to dance because they know their chances of dying violently are extremely high. Hm, silly me, I didn't realize Paisas are enjoying their lives out of desperation. It looks to me that they are just, well, enjoying life. Too bad the authors and editor can't relate to that.
0 funny, 0 helpful. |
|
Miguel says on Mar 10, 2005, 10:01: NG I just got a pop up from NG and have a really good firewall. WTF?
0 funny, 0 helpful. |
|
mmarti17 says on Mar 13, 2005, 20:40: National Geographic Ellos definitivamente deben de reconocer que se equivocaron! Pedir disculpas, MANDAR A ALGUIEN, un escritor que VALGA LA PENA, a Medellin para escriba un articulo verdadora y ya. Pero, NO, se estan haciendo los locos y no me parece que los debemos de dejar quietos hasta que se disculpen! Somos Colombianos!!!!! Merecemos que nos RESPETEN, que nos tratan como humanos, no como una plaga, y lo mas importante, MERECEMOS que el MUNDO nos vea COMO SOMOS!!! Gente BUENA, HONESTA, y ORGULLOSA de ser COLOMBIANA!! Que dejen de tratar de pisarnos! Esto no se acaba hasta que nos pidan disculpas! Que dejen de ser descarados, mentirosos, y AMBICIOSOS! Que vendan con la verdad o que no vendan! Pero que no vendan arrastrando a MEDELLIN por el lodo! Eso es ridiculo! Unamos Colombianos y asguremosnos que NG NUNCA le vaya a hacer esto a ningun otro pais, ni al nuestra por la tercera vez! Juntos podemos lograrlo!
0 funny, 0 helpful. |
More posts by the same author:
U.S. slow on Colombia's arms aid 4
Presidente Álvaro Uribe presentó hoy un documento con las metas del país para el año 2019 0
Uribe, un presidente sin ocaso 33
¿Made in Colombia? Algunos símbolos nacionales no son tan colombianos como se cree 3
More good news!! Colombia is NO longer world's kidnapping capital! 52
Great news!! Mexico, NOT Colombia, is now the TOP SUPPLIER of U.S. Drugs!! 126
Marc Anthony and Jennifer Lopez in Colombia 6
Hasta de E.U. están llegando visitantes exclusivamente a la Feria de las Flores de Medellín 1
Colombian Luis Alberto Moreno Elected to Head Development Bank 3
Cadenas de supermercados promueven la venta de productos artesanales alusivos a Colombia 0
Reaching into its past, Colombia steps forward 4
Claudia Blum, primera mujer que ocupa la Presidencia del Senado en la historia republicana del país 0
La Casa Blanca se unió hoy por primera vez a la fiesta de Independencia colombiana 0
Colombia, con fiebre de malls 0
Colombia belongs among the big boys 4
Colombian-(US)american George Hincapie wins stage in Tour de France! 1
Colombia defeats Mexico 2-1 in Gold Cup! Viva Colombiaaaaa!!!! 38
Americas: |
Africa: |
Asia:
|
Travel: Also: |
If you're not a part of this travelicious experiment just yet, just sign up here. It's free & easy.
About PBH | How PBH works | History | Community rules | Travelguides | RSS feeds
This site in other languages: (automatically translated)
Spanish |
French |
Catalan |
Chinese |
Filipino |
Greek |
German |
Hebrew |
Japanese |
Korean |
Polish |
Portuguese |
Russian
© 1998 - 2008 Peter Van Dijck, all rights reserved.