PBH / Colombia / Forums (active) Travelguide Cheap hostels Pictures

help translating?

What does this mean? My friend asked me..

Como van los muchachones? ya estrenamos las nuevas "ormas" por allá???

Thanks!

By shplibitz on Mar 30, 2005, 05:40 in Friendly Talkzone.

Veronica says on Mar 30, 2005, 07:43:

help translating? The context could be helful...

0 funny, 0 helpful.

shplibitz says on Mar 30, 2005, 16:08:

context well I think it might be sexy - hormas is a drill company - but then again I work with craft tools.

0 funny, 0 helpful.

British Paisa says on Mar 30, 2005, 22:38:

I am assuming you have some kids (male) and this is what he/she possibly refers to as the muchachones (it could also be mates/workers). 'How are the boys'.

Ormas means molds or casts (relating normally to shoes). 'we have used the new molds/casts for the first time at that location'.

it is all a guess really though as without the context your friend could be referring to anything.

0 funny, 0 helpful.