Having Registro Civil De Matrimonio translated into English

cali373 says on Dec 12, 2005, 11:49:

You do not have to have it translated into Enlgish at all, if it is being used at the U.S. Embassy in Bogota. I only had to get it apostillized.

Smile if you are a thinker!

0 funny, 0 helpful.

ElCheAmericano says on Dec 12, 2005, 11:57:

I am little confused on visajourney they state that all documents must be in english or be translated by a certified translator. They dont mention anything on an apostille.

0 funny, 0 helpful.

utopiacowboy says on Dec 12, 2005, 12:56:

Documents sent to the USCIS need to be translated into English. We had our marriage certificate translated by a translator in Medellin. Documents sent to the embassy can be in English or Spanish. The only apostilles I ever needed were on US documents for Colombian authorities such as the notaria.

Disclaimer: any comment I make is inane and is not to be taken seriously, and is so patently ridiculous that no one should take it seriously, even as an insult.

0 funny, 0 helpful.

gatorgt says on Dec 13, 2006, 20:40:

Translater in Medellin Does anyone know a person in Medellin who can translate some documents from english to spanish and vice versa. The documents do not need to be apostillized. I only need them translated by someone who is conversant in english and can sign a form attesting to this and that they have translated the documents to someone and that the other person understood what was being translated to them. I would prefer someone like an english teacher but anyone would do. Thanks a lot.

0 funny, 0 helpful.

utopiacowboy says on Dec 13, 2006, 21:33:

List of translators from the US embassy's web site: http://bogota.usembassy.gov/wwwstrns.shtml

Disclaimer: any comment I make is inane and is not to be taken seriously, and is so patently ridiculous that no one should take it seriously, even as an insult.

0 funny, 0 helpful.