Pst! Don't go to the easy 7 second sign up. Existing users: sign in.

FORUMS

all forums, active | friendly talkzone, travel tips, visa & paperwork, renting, selling & meetups, politics & the war, espanol

Escritor Español resalta lo peor de Colombia en una de sus novelas

Febrero 22 de 2008

Español Alfredo García Garcés presentó novela enmarcada en la realidad de Colombia

"Quería hacer una novela de una mujer libre, pero inmersa en un ambiente de extrema violencia", dice acerca de su libro 'Balas de carmín', que presentó recientemente en Bogotá.

"Pensé en Palestina o en Chechenia, pero la mujer musulmana no es libre. Me decidí por Colombia porque, en el fondo, aunque estaba en casa ajena, el dolor de las víctimas y el sadismo de los verdugos es el mismo en todas partes", agrega, sobre las motivaciones que lo llevaron a elegir nuestro país como escenario.

No es la primera vez que el autor emprende la escritura de una historia de envergadura, en cuanto a la investigación histórica, lingüística y del contexto social.

García Francés es autor de El hidalgo segundón, El secreto del emperador y Bastardo real, que integran la trilogía novelesca El tiempo de las mariposas, ambientada en el siglo XVI, cuyos protagonistas, piratas e hidalgos peninsulares, navegan entre España y la recién descubierta América.

Balas de Carmín, su nueva novela, es un esfuerzo enorme por hacer verosímil -en el español que hablamos hoy los colombianos- la historia, narrada en primera persona, de Lany, una muchacha de 23 años. Ella sale un día de la Universidad de los Andes y es sorprendida por una banda de delincuencia común, que la rapta y la vende a las Farc.

Al margen de este reto en el plano del lenguaje, García Francés se enfrenta a la elaboración de un thriller que se alimenta de ingredientes típicamente colombianos: terrorismo, guerrilla, narcos, paramilitares, tortura y violencia generalizada, que sirven de escenario a una historia de intenso amor lesbiano.

En ese sentido, la novela es un canto a la libertad sexual, entremezclados con una crítica al terrorismo y a la tortura.

"Las balas reflejan la parte violenta, trágica y letal de la obra. El carmín es el color de la boca pintada, la pasión, el erotismo, la locura apasionada", explica García Francés acerca de los componentes esenciales de esta novela, a la que editorial Oveja Negra apostó desde el primer día.

Lany sufre, a partir de su secuestro, el machismo de la guerra, al tiempo que experimenta su historia de amor con aquella mujer que conoce durante el encierro.

Un tabú llamado sexo

El escritor comenzó a tomar notas para esta novela desde el 2000. Según cuenta "después de leer libros, oír música y ver periódicos colombianos", salió "a esa mágica plaza del pueblo que es Internet a buscar testimonios que apoyaran mi investigación".

Al cabo de oír los comentarios sobre su nuevo trabajo, García Francés encontró que "hay personas a las que les resulta chocante que en una novela se cuenten las relaciones sexuales entre mujeres de una manera tan explícita (...) Nadie debe tener miedo de manifestar libremente su sexualidad y eso se hace evidente en mi libro".

Acerca de la violencia en Colombia, García Francés dice estar impresionado y asegura que en el futuro esta aparecerá referenciada en los libros de historia de la misma manera en que se describe la que ejercieron los Nazis en los campos de concentración. Su novela también intenta ser un testimonio de esa situación.

García Francés es, además, un reportero gráfico de toda una vida, que cubrió los acontecimientos de Mayo del 68 en Francia; la transición democrática en el País Vasco, los conflictos de Irlanda, Líbano, Kwait, Rumania y Kosovo. En la actualidad, es editor gráfico de los suplementos de Domingo y Cultura, Babelia, en la redaccción de Madrid del diario El País.

Recientemente fue homenajeado por la embajadora de Colombia en España, Noemí Sanín, con el otorgamiento de la nacionalidad colombiana.

MAR�?A LILIANA GALINDO
ESPECIAL PARA EL TIEMPO

Ver Términos y Condiciones.

COPYRIGHT © 2008 CEET Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

By Simon on Feb 23, 11:39 in Solo en Espanol.

Simon says on Feb 23, 11:41:

Es increíble que le concedan la nacionalidad Colombiana a alguien que embarra más la imagen del país en una de sus novelas! ¿Dónde está nuestra dignidad?

"You want to talk to God? Let's go see him together, I've got nothing better to do."---Indiana Jones (Raiders of the Lost Ark)

manINred says on Feb 23, 12:11:

Best thing to do... don't buy the book!

Monpirri says on Feb 23, 13:33:

Otro escritor estilo Hallywood, y siempre con la misma vaina, el mismo son.

Annette Taddeo for US Congress 2008

Sr Tertius says on Feb 23, 13:44:

¿Debo imaginar, Monpirri, que ya lo leíste?

"When the finger points to the moon, the fool looks at the finger" (Chinese proverb)

Monpirri says on Feb 23, 13:50:

"Balas de Carmín, su nueva novela, es un esfuerzo enorme por hacer verosímil -en el español que hablamos hoy los colombianos- la historia, narrada en primera persona, de Lany, una muchacha de 23 años. Ella sale un día de la Universidad de los Andes y es sorprendida por una banda de delincuencia común, que la rapta y la vende a las Farc.

Al margen de este reto en el plano del lenguaje, García Francés se enfrenta a la elaboración de un thriller que se alimenta de ingredientes típicamente colombianos: terrorismo, guerrilla, narcos, paramilitares, tortura y violencia generalizada, que sirven de escenario a una historia de intenso amor lesbiano."

Como estilo Hollywood,

Annette Taddeo for US Congress 2008

Sr Tertius says on Feb 23, 14:39:

Ah, es que si lo dice Martha Liliana Galindo de El Tiempo, pues tiene que ser verdad. Eso pa que juzgarlo uno mismo.

"When the finger points to the moon, the fool looks at the finger" (Chinese proverb)

robi666 says on Feb 23, 17:07:

What's so unbelievable and strange about this book?
Most of you (and me) heard worse than that...

"I am a citizen of the most beautiful nation on earth. A nation whose laws are harsh yet simple, a nation that never cheats, which is immense and without borders, where life is lived in the present."

Monpirri says on Feb 23, 17:27:

Robi, Simon was saying that it's unbelievable that they granted Alfredo García Garcés the Colombian citizenship because the Spaniard highlights negative things about Colombia in his new book.
And I was saying that his story sounds like another facsimile of Hollywood’s scripts, you know the worst of Colombia; terror, narcos, guerrillas and crap like that

Annette Taddeo for US Congress 2008

Simon says on Feb 23, 17:32:

Monpirri,

Así es, compañero, nunca saben decir algo más de nuestro país. La verdad que creo que los Colombianos de bien estamos mamados de la misma imagen de siempre.

"You want to talk to God? Let's go see him together, I've got nothing better to do."---Indiana Jones (Raiders of the Lost Ark)

Monpirri says on Feb 23, 17:39:

Simon, tu sabes como yo le digo a los colombianos que les encanta manchar la imagen del pais.

Annette Taddeo for US Congress 2008

Simon says on Feb 23, 17:39:

Voltearepas?

"You want to talk to God? Let's go see him together, I've got nothing better to do."---Indiana Jones (Raiders of the Lost Ark)

Monpirri says on Feb 23, 17:40:

Jajajjaj y tu sabes cual es el castigo para esos hombres y mujeres que son voltiarepas?

Annette Taddeo for US Congress 2008

Simon says on Feb 23, 17:42:

Les damos rejo por aca?

"You want to talk to God? Let's go see him together, I've got nothing better to do."---Indiana Jones (Raiders of the Lost Ark)

Monpirri says on Feb 23, 17:43:

Si, para las mujeres pero para los hombre existe un castigo un poco mas severo

Annette Taddeo for US Congress 2008

Monpirri says on Feb 23, 17:50:

Castration

Annette Taddeo for US Congress 2008

Simon says on Feb 23, 18:02:

Ouch!! Compañero, eso castigo dejémoslo más bien a esos bandidos de las FARC!

"You want to talk to God? Let's go see him together, I've got nothing better to do."---Indiana Jones (Raiders of the Lost Ark)