PBH / Colombia / Forums (active) Travelguide Cheap hostels Pictures

Does 'No lo se.' mean 'I don't know.' ?

just curious on a turn of phrase i think i'm misinterpreting....can someone tell me if No lo se means I don't know or if it means no...the context is something like

Tal vez nos demos una oportunidad mas, tal vez no. No lo se.

thanks for your continued help :-)

cheers

By teppar on Mar 22, 2005, 06:06 in Friendly Talkzone.

sapoazul says on Mar 25, 2009, 12:19:

From my point of view, seeing all in context, it means there is still a possibility of a new opportunity.

"We might take another chance, or may be not. I really don't know."

0 funny, 0 helpful.

ColombianoGringo (Moderator) (Trustee board) (☼Travelguide writer) says on Mar 25, 2009, 12:22:

Sapo, You answered a four year old post. I imagine they've either had that other chance by now or not. How did you even find this?

In any case, welcome to PBH.

I'm so hip, I have difficulty seeing over my pelvis.

0 funny, 0 helpful.

poco says on Mar 25, 2009, 12:26:

Ha,, I get caught on this all the time,,

show's past stupid questions are hard to spot !!!! However, this one isn't stupid and not one comment ? That would be impossible these days.

Colombian Chickens are crowing about the new President of the U.S. who will assure that From each according to their ability to each according to their need.

0 funny, 0 helpful.

Tinto (Moderator) (Trustee board) says on Mar 25, 2009, 12:32:

I remember her. Something about having a boyfriend in Bogota but she lived in Dubai???

She probably looks like one of those horror movie images by now. Dead, dried up, covered in spider webs and dust, with hands on the keyboard waiting for an answer that never came.

I wanted access to health care, housing and education, but, no, I get potholes, trash and silicone tits instead. -Desi.

0 funny, 0 helpful.

paisa29 says on Mar 25, 2009, 12:35:

Hhhhmmmm...

"Fill the earth with the light and warmth of hospitality" Conrad Hilton

0 funny, 0 helpful.

poco says on Mar 25, 2009, 12:44:

Quote: Dead, dried up, covered in spider webs and dust, with hands on the keyboard waiting for an answer that never came.
=================

Colombian Chickens are crowing about the new President of the U.S. who will assure that From each according to their ability to each according to their need.

0 funny, 0 helpful.

teppar says on Mar 27, 2009, 16:16:

nice guys...i'm glad you have had a giggle at my expense :-P i haven't been on this site in ages, and rest assured i was neither waiting at my keyboard nor do i resemble a horror movie creature of any kind. i did enjoy this revival of ancient history though and got a giggle out of the comments too. glad to know the site is still going on and it seems thriving!

0 funny, 0 helpful.