PBH / colombia (travelguide, pictures) / post

De cómo la calidez colombiana hizo "sentir mal" a una mexicana ;)

Por supuesto el título de este post puede interpretarse de muchas maneras, pero no es mi estilo ni mi intención ofender a nadie. He expresado en tan sólo una ocasión anterior mi respeto y amor por la tierra colombiana, en esta ocasión los quiero hacer partícipes de una de las experiencias más divertidas que yo he tenido por aquellos lares.

En marzo pasado estuve en Bogotá, un domingo por la noche, y debido a que el siguiente lunes era festivo, mi amiga decidió llevarme a Compostela (?), sin embargo cuando llegamos nos encontramos con un letrero que decía: "cerrado por remodelación", entonces empezamos a dar vueltas por Bogotá buscando un lugar en donde poder rumbear. Llegamos finalmente al Aguapanela's, nos sentamos en una mesa cerca del pequeño escenario, en donde un animador (de Barranquilla me enteré después) cantaba vallenatos, toda la gente cantaba con él, toda, menos yo. El animador comenzó a mirarme como diciendo: "¿Por qué no cantas?", cuando terminaba una canción hacía comentarios como: "hay algunas personas que no se la están pasando bien esta noche" y por supuesto me miraba a mí. No sabía honestamente dónde meter la cabeza puesto que en verdad me daba pena que confundieran mi ignorancia musical con hostilidad.

Una de las personas que iba con nosotras le dijo al animador que yo era de México, por supuesto el animador dijo por el micrófono que tenían "a alguien de visita de la hermana tierra de México", en ese momento nos invitó un botella, bailé con él algunos vallenatos, algunas personas de mesas aledañas se acercaron a brindar conmigo, en fin fué muy bacano (como dicen ustedes). El problema fúé cuando llegaron los mariachis, y preguntaron: "¿Quién es la mexicana?", alguien me señaló y me dijeron: "Señora usted nos puede pedir las canciones que quiera", pero las canciones que yo pedía no las tenían ensayadas o no las conocían, y terminaron cantando canciones de su repertorio, cabe decir que TODO el Aguapanela's cantaba las canciones rancheras ¡todos menos yo! Por supuesto la gente me miraba y alzaban sus copas como para brindar conmigo a distancia pero yo no me sabía las canciones rancheras, y me acercaban el micrófono para cantar pero yo pretextaba tomando un aguardiente detrás de otro, ese día fué una de las borracheras más memorables de mi vida.

Para mí fué muy embarazosa la situación, pero entendí que de haber conocido un poco más de folclor mexicano (o canciones rancheras como los colombianos en el Aguapanela's) otra cosa hubiera sido.

Esta vez invitaré a mi familia colombiana a comer al Museo del Tequila, sé que hay mariachis, y he ensayado algunas rancheras para no hacer de nuevo el ridículo.

=D

Saludos

By de pronto on Oct 10, 2007, 08:04 in Friendly Talkzone.

de pronto says on Oct 10, 2007, 08:20:

... y en realidad la calidez colombiana no me hizo sentir mal, fué mi propia ignorancia sobre la canción vernácula.

=D

... y viaje a Macondo todo pagado

0 funny, 0 helpful.

LA_MONA says on Oct 10, 2007, 08:27:

DP pobresita!
Vaya praticando mijita, cuando yo estuve cantaron en todas las discotecas al final de la noche esa ranchera que dice "me gustan las gordas, las flacas, las altas, las chapparitas..." en fin que le gustan todas las mujeres y pues yo solo sabia el coro...

Cuando vas a ir?

Para volar, es preciso tener resistencia. -M.Lin

0 funny, 0 helpful.

de pronto says on Oct 10, 2007, 08:34:

¡ah! esa canción es de Pedro Fernández y tampoco me la supe completa, jajajajajajaja

es una pena que yo no sepa mucho de la canción ranchera, acá no se tocan canciones rancheras en los lugares para bailar.

Interesante.

Yo llego a Bogotá en una semana, iba a ir con Gabo pero pues como él diría: "vos conocés la historia", así que me toca llegar sola.

... y viaje a Macondo todo pagado

0 funny, 0 helpful.

LA_MONA says on Oct 10, 2007, 08:39:

Ay pobre Gabito, lo he pensado mucho estos dias, hay que darle tiempo para que se recupere un poco..me le mandas muchos saludes y abrazos por fa...

Bueno cuando colocaban las rancheras era como una recocha, todo el mundo sentado cantando a toda pulmon la cancion y asi..

Que rico que te vas para Bogota que la pases bien bacano.

Para volar, es preciso tener resistencia. -M.Lin

0 funny, 0 helpful.

de pronto says on Oct 10, 2007, 09:02:

Sí Mona muchas gracias, seguramente me la pasaré muy bien, ya que estaré en un lugar que me fascina con gente que adoro.

Ayer platiqué con Gabo, está muy triste, él le llama depresión, yo digo que es añoranza y dolor por lo de su padre, también me pidió que los salude y que lo disculparan por no haber contestado algunos mails pero que lo hará tan pronto tenga acceso a internet.

Saludos

... y viaje a Macondo todo pagado

0 funny, 0 helpful.

capitan_centella says on Oct 10, 2007, 11:59:

de pronto.

Muy buen post. La espero por acá. . . jejejej le tengo su "razón".

;-)

Me escribe o me llama. .. ok? mucha suerte¡.

"When you open your eyes, you turn around with the world, But it can change, if you only close it, and see a dream to yourself." Me.

0 funny, 0 helpful.

webmanco says on Oct 10, 2007, 13:05:

Hola DePronto, gracias por compartir, participaciones cómo la tuya y de Mona son las que hacen más llevaderos los duros caminos del foro.

Compostela es en la vía a la Calera uno de los miradores de Bogotá y la aguadepanelas más conocida es la que queda en la Floresta.

Sólo me queda una pregunta, si conoces la música llanera?

...A yo, déjenme queto y no me jodan má! ...

0 funny, 0 helpful.

de pronto says on Oct 10, 2007, 15:27:

Hola Webmanco,

Pues gracias por tus comentarios. Sí a la semana siguiente tuve la oportunidad de ir a Compostela, tengo una foto de allí muy lindo el lugar.

No, no sé cuál es la música llanera, me encanta que aún tengo muchas cosas por conocer de Colombia.

Saludos

=)

... y viaje a Macondo todo pagado

0 funny, 0 helpful.

Monpirri says on Oct 10, 2007, 17:46:

That’s a very funny story and I am really, really sorry for the awful time that you had at that joint. But, I got to tell you, I can relate to your story 100% because I had almost the same experience as you did.
I traveled to Colombia several months ago, the locals decided to take me to a night out, to the best of the best in town, (the best in town for them)
At the club in Medellin, they had mariachis and rancheras all night long; a jubilous crowd sang almost like it was the national anthem! Their cheeks red in color, veins almost popping out and their bodies jerking like it was an earthquake.
I however was depressed, melancholy and looking for a way to run off, with a very good reason under the circumstances, from that joint. I wished for a fire alarm switch to be nearby to trigger the fire alarm.
Keep in mind I was not raised with rancheras, mariachis, reggaeton and not even vallenato. I know I sound weird, but it’s the truth, I traveled to Colombia to further explore and enjoy Colombian things because I miss that kind of stuff here in Texas and besides I am so used to that whenever I go, I ran into rancheras and mariachis. I almost feel like they have an awful crush on me. :>)

Annette Taddeo for US Congress 2008

0 funny, 0 helpful.

Monpirri says on Oct 10, 2007, 18:15:

Perdona no se porque escribi lo de arriba en ingles pero bueno, lo que tienes que hacer es ir a un lugar donde no toquen o canten rancheras, creo que todavia existen lugares en Bogota que tienen lugares con musica tipica.

Annette Taddeo for US Congress 2008

0 funny, 0 helpful.

capitan_centella says on Oct 10, 2007, 20:09:

Sip monpirri. En bogotá uno de los mas famosos es PLAZA MEXICO en la 116 con 15. Y tambien esta un rodizio increíble que se llama "BRASA BRASIL". . .

"When you open your eyes, you turn around with the world, But it can change, if you only close it, and see a dream to yourself." Me.

0 funny, 0 helpful.

Monpirri says on Oct 10, 2007, 20:15:

Capitan_centella, como esta su merced?
No entiendo tu respuesta de plaza mexico y brasa brasil con musica tipica colombiana?

Annette Taddeo for US Congress 2008

0 funny, 0 helpful.

alezzz says on Oct 11, 2007, 01:03:

ajajjaj buenisimo ! me imagino tu cara cuando el cantante te miraba ... y todas las mesas apuntando hacia ti ... juas~!

---Music is the strongest form of magic.---

0 funny, 0 helpful.

de pronto says on Oct 11, 2007, 06:20:

"I wished for a fire alarm switch to be nearby to trigger the fire alarm"

Monpirri eso mismo pensé yo. Me sentía como una avestruz.

También me ha pasado que cuando llego y me escuchan el acento se ponen como el Chapulín Colorado y me dicen: "no contaban con mi astucia" jajajajajajajaja eso me pasó una vez en el aeropuerto.

Una vez estando en el Exito de la Colina, a mi se me antojó un postre y entonces mi amiga me tomó de la mano y me llevó a uno de los locales del Éxito donde vendían precisamente postres, y me empezó a explicar cada postre, la chica que atendía se me quedó mirando como diciendo: "está tonta o qué?" y mi amiga le sonrio y le dijo "es que es mexicana" y la chica empezó "yupi yupi arriba arriba!" como lo hace Speedy Gonzalez jajajajajajajajaja yo le dije que Speedy Gonzalez no era mexicano sino un comic gringo sobre mexicanos... pero también esa vez me dió mucha pena.

Mi amiga me dice "por favor no abras la boca porque te escuchan el acento" jajajajajajaja

=)

... y viaje a Macondo todo pagado

0 funny, 0 helpful.

webmanco says on Oct 11, 2007, 06:54:

A veces algunos Colombianos pecamos por chistes fuera de base. Una hindú comentaba que algunos paisanos mios le pedían algunas lecciones prácticas del Kama Sutra.

...A yo, déjenme queto y no me jodan má! ...

0 funny, 0 helpful.

de pronto says on Oct 11, 2007, 07:25:

jajajajajaja Webmanco.

Y pasó con un amigo mexicano cuando llegó a Bogotá era su primer día en Colombia, y preguntó a mis amigas si todas las mujeres colombianas bailaban como Shakira. Mis amigas lo miraron y le dijeron "¡por supuesto que no!" jajajajajajajaja

Lo que me gusta es que aunque hablamos español y somos latinos, dentro de la similitud también tenemos diferencias y es muy chévere tener experiencias así.

... y viaje a Macondo todo pagado

0 funny, 0 helpful.

Monpirri says on Oct 11, 2007, 15:05:

"Lo que me gusta es que aunque hablamos español y somos latinos, dentro de la similitud también tenemos diferencias y es muy chévere tener experiencias así."

Que rico que somo diferentes, verdad que si? Como dicen por ahi en la variedad o en lo diferente esta el encanto, aunque existen voltiarepas que abogan por la igualdad.

Annette Taddeo for US Congress 2008

0 funny, 0 helpful.

Lily03 says on Oct 12, 2007, 09:52:

De Pronto..cuando es que vienes???

Ay..deberiamos cuadrar reunirnos miembros de PBH... Rico.

Capitan- Cuadremos algo, seria bacano. Ademas que ya estoy mas libre..UF! que alivio ya por fin es Viernes.

0 funny, 0 helpful.