PBH / Colombia / Forums (active) Travelguide Cheap hostels Pictures

Como se acostombren los Colombianos despues de moverse a nuevos paises?

Me interesan las experiencias de Colombianos que salen para otros paises, especialmente durante los primeros dias y meses. Si la persona no habla el idioma mayor muy bien en su nuevo hogar, que hizo para trabajo, o simplemente para destraerse al principio? Cuanto tiempo necesitaban para aprender suficiente ingles/frances/italiano o lo que sea, para salir solito/a y encontrar a otra gente? Que de entretenimiento? Uno no puede quedarse en casa todo el dia mirando novelas en espanol; entonces que hicieron? En algunos paises, es necesario tener un auto, pero en muchas ciudades en Colombia no es igual. Por eso, he conocido a Colombianos en Colombia que no saben manejar. Si esto fue su caso, que hizo Ud para transportacion en el nuevo pais? En corte, era Ud aburrido/a al principio?

By cam0940 on Sep 20, 2005, 07:05 in Solo en Español.

rash9000 says on Sep 20, 2005, 08:13:

Los primeros dias son dificiles y uno extranha mucho su pais.
Tuve que depender de otra gente para transportarme.
yo ya sabia ingles, pero despues de un anho empeze a entender y a comunicarme mejor.

0 funny, 0 helpful.

adrimm (Moderator) (☼Travelguide writer) says on Sep 20, 2005, 09:33:

Mi madre Se dedico a aprender ingles 8 horas al dia. Esta era en la epoca del 8 track y records. Fue como un ano en apprender ingles bien, pero en ese tiempo no hablo espanol (ni en el telefono, porque la coneccion con Colombia era estremadamente mala). Fue una immersion completa. El pueblito donde llego era muy pequeno, entonces desde como un mes despues de llegar, salia todos los dias recojer el correo en la oficina postal. Todos la conocian atraves de mi papa, y aun que no hablaba bien, las senoras del pueblo la invitavan a tomar te, etc.

Ella tambien hiba a caminar mucho sola mientras que mi papa estuvo trabajando, porque en esa region la naturaleza es bella. Le toco que manejar para ir a donde mas le gustaba caminar, pero ella ya sabia como manejar porque tenia auto en Colombia. Pero en realidad el pueblo era tan pequeno (2000 personas) que se podia caminar a todas partes, entonce si no fuera por los deseos de ir a esa parte para caminar, no habia necesidad de manejar un carro. La oficina postal, el mercado, dodo era como a 5 cuadras de la casa.

Lo unico distinto era la nieve en el invierno. Claro que no fue sino hasta despues que entendio que habian osos en la region donde ella acostumbraba caminar.

Tambien en esta epoca mi mam tuvo que aprender la cocina.

Entre classes de ingles, leciones de cocinar, a aprender mas de la region, creo que ella paso el tiempo occupada. Eso ne es dicir que fue un tiempo facil, especialmente que la familia le hizo mucha falta. Todavia se le llenan los ojos de lagrimas cuando me espresa como le hizo de falta la familia en ese primer año. Pero ella lo sobrevivio y logro intergrarse tan bien, que entre los 6 años que estuvo alla, hizo los mejores amigos que tiene aqui.

0 funny, 0 helpful.

kat1 (Moderator) (Trustee board) (☼Travelguide writer) says on Sep 20, 2005, 11:40:

Al principio todo me parecia interesante, me esposo me llevava a varias partes, cuando el volvio a su negocio yo empeze a salir sola y a comprar, aunque yo estaba aprendiendo ingles en el consejo britanico antes de conocerlo a el, al escucharlo no lo entendia bien, tenia que practicarlo, pero la gente en las tiendas me ayudo mucho y me enseñaron tambien. mi esposo se hizo cargo de que yo aprendiera a manejar rapido y me puso hacer un curso, cuando termine me regalo mi primer auto, yo parecia un niño con juguete nuevo, iba a todos lados, despues quede embarazada y fui a clases antenatales y ahi conoci mis mejores amigas para siempre, empezamos hacer cosas juntas y me ayudaron mucho con mi ingles. El resto empeze a hacer varios cursos y trabajos voluntarios. Claro que estraño Colombia especialmente mi familia. si ellos estuvieran todos aqui, estaria mas contenta. y no necesitaria ir a Colombia a menudo

0 funny, 0 helpful.

utopiacowboy says on Sep 20, 2005, 16:48:

Como mi esposa, Kat, tus experiencias son muy similares.

Disclaimer: any comment I make is inane and is not to be taken seriously, and is so patently ridiculous that no one should take it seriously, even as an insult.

0 funny, 0 helpful.

Desideria (Moderator) (Trustee board) says on Sep 21, 2005, 10:10:

en terminos generales diría que los colombianos que salen de su pais sea cual sea el motivo se adaptan con cierta facilidad en la vida del pais donde esten. El problema imediato que tienen que resolver es aprender un nuevo idioma ya que no muchos de los que se van saben hablar otro idioma que no fuera español. Por eso, los que se emigran a España tienen una ventaja enorme comparado con los que se van a USA u otros paises donde el idioma no tiene raices en latín.

El colombiano que se emigra es por lo general muy recursivo y trabajador y no le asustan los sinsabores y dificultades menores que se encuentran en su nuevo ambiente. Acostumbrado a luchar a brazo partido y torear con la burocracía, problemas economicos, inseguridad, el calor, el Niño y la Niña, los terremotos, el dengue, la malaría, la inestabilidad socio-politica, el machismo, el marianismo, la colera, la fiebre amarilla, la Sida, el abandono infantil, los gamines, los guerrilleros, las suegras bravas, los cuñados desleales etc. etc. le parece poco desafio todo lo que le brinda un pais facilito como USA, Inglaterra, Italia, España o Suecia donde su desconsuelo mayor tiende ser la falta de la familia, el aislamiento, la falta del sancocho y las Navidades sin natilla y villancicos.

Saludos,
Desi
(ok, estoy exagerando un poco)

A fronte praecipitium a tergo lupi

0 funny, 0 helpful.

COLDK says on Sep 21, 2005, 11:31:

Bueno yo llegué y empecé a estudiar el idioma lo mas pronto.
Saber inglés ha sido una ventaja, pero tambien una desventaja, pues aqui la mayoria de la gente lo habla y es la opción mas facil, asi que no me veo obligada a usar el Danes, sin embargo después de varios meses ya puedo entender algo, pero me cuesta hablarlo. Por lo demas me ha sido facil adaptarme a la ciudad, pues el trasporte publico es bueno (he aprendido a leer los mapas...), no necesito carro, asi que no hay problema con lo de no saber manejar. He conocido mucha gente, pero la mayoria extranjeros porque el contacto es la escuela de idiomas, nos reunimos o salimos despues de clases, organizamos excurciones en la ciudad y visitas a los museos para entretenernos. Como llegue en pleno invierno, salia lo necesario, pues eso es lo que mas me ha pegado. No me aburria gracias al Internet que al comienzo era mi aliado inseparable...Mi esposo se encarga de llevarme a pasear los fines de semana , tambien participo en algunas actividades organizadas por colombianos aca. Nada de novelas, pues no tengo canales en español, bueno la TV no es que me atrape de a mucho, solo la veo para tratar de entender y acostumbrarme al idioma. La verdad no me he sentido aburrida, pero a veces frustrada por el tiempo que toma aprender el idioma...

0 funny, 0 helpful.

colombita says on Sep 24, 2005, 06:35:

pues yo... a mi me ha ido mal pues no es como en estados unidos que uno puede alquilar un apto y tienes techo solucionado, aqui en italia las cosas son bastante dificiles y si no tienes papeles te friegas, e slo que estoy viviendo yo pues me vine para aca por unas tias que desde el 90 estan aqui pero en cuanto llegue querian aprovecharse de mi situacion, es horrible la situacion de inmigrante, aqui nadie te ayuda, por otra parte estuve en el consulado colombiano en milan y hasta ahora no he recibido ni una sola llamada sobre alguna ayuda en particular, he conseguido un trabajo cuidando un anciano, pero solo me pagan tres horas y me toca hacer de todo, solo recibo 6 euros la hora, por lo menos con eso puedo pagar mi cama pues aqui hay que compartir con gente de cualquier parte del mundo, pero es gente fea.
yo estoy pensando en regresar pues no he podido surgir en nada, es cierto que con papeles la cosa podria cambiar un poco pero tampoco es tanto, he visto gente que lleva mas de 10 años aqui y trabajan como mulas para mandar dinero a sus casas y que tienen? de que viven? de nada, siempre se les ve miserables y llevando una vida horrible, en estos dias hable con una chica que es colombiana y que escribe en este foro, gracias a ella y a su esposo he podido orientarme mejor pues hasta ahora habia sido dificil encontrar quien pueda darme una ayuda, pienso que los foros sirven para esto para evitar que los que quieran venir no s eengañen pensando que esto es para cualqiera, yo creo que es para aquel que sea un luchador y no se deje vencer por las adversidades.

0 funny, 0 helpful.

cam0940 says on Sep 29, 2005, 20:40:

Les agradezco a todos uds por haber respondido a mi pregunta. Mostrare sus experiencias a mi novia como ella apenas llego esta tarde aqui en los EEUU. Que lastima Colombita, la situacion que encontraste alla en italia. Esperaremos que superes los ostaculos que has encontrado. La verdad no tenia la menor idea que cosas eran tan dificiles en ese pais para inmigrantes.

Bueno, ya me voy para empezar a ayudarle a mi princesa con sus cosas. Antes que nada, tendre que pensar en que vamos a comer esta noche....

Chao,

Finis

0 funny, 0 helpful.