PBH / colombia (travelguide, pictures) / post

Castellano y Español.

Me gusta hablarlo y escribirlo, porque tiene sentido, significa lo que quiero expresar. No me gusta por ejemplo lo que se hace en Inglés, recortando las palabras, para que? cual es el sentido de eso?
Me gusta el nombre de mi pais y lo llamo COLOMBIA, no COL.
La palabra novio, novia es preciosa y dice todo lo que la otra persona es, para quien pronuncia esta palabra.
La palabra amiga o amigo también es muy clara.
Pero GF?, por favor!!!
I have a GF.
This is my GF. (mejor amiga)
This is my GF. novia.
This is my boyfriend Novio.
y que pasa si digo éste es mi boyfriend pero no es mi novio? es mi mejor amigo?
Lo entenderán igual?
No me gusta.
El Inglés me gusta para los negocios, pero no para mi vida cotidiana. A las 10 de la noche ya me canso de hablar, escuchar y leer Inglés. Tengo que traducirlo todo ántes de hablar para no meter la pata (muy seguido). Me cansa el pensar en un idioma y hablar en otro. No veo la hora de salir de éste pais y volar al pais de la lengua romance.
Voy para la Madre Patria 3 meses y luego para Colombia otros 2. o al revéz, pero sólo a hablar la lengua romance.!!!
Viva la música, la poesía, y el amor en mi idioma. En este momento he dejado mi mente divagar y éste fue el resultado. Que bueno que los Norteamericanos se dedicaran a aprender y a aprehender más Castellano por este medio para así poder ver que tanto estan aprendiendo en Colombia y tambien frenar un poco los comentarios. "O son pura lengua y nada mas?" jajajaja

Mañana leo el resto.

Buenas noches a todos y que sueñen con los angelitos. MODLR. (LOL)

By Caballista on Jul 6, 2005, 19:07 in Solo en Espanol.

utopiacowboy says on Jul 6, 2005, 22:02:

"A las 10 de la noche ya me canso de hablar, escuchar y leer Inglés." Yo también en la noche de domingo después de dos días de hablar nada excepto Español. Estoy curioso sobre algo. Porque nos dijiste que piensas en un idioma y hablas en un otro? Cuando estoy con mi esposa, pienso en Español y no en Inglés. Y como puedes ver, mi Español es horrible. Sin embargo pienso en Español mal con ella.

Disclaimer: any comment I make is inane and is not to be taken seriously, and is so patently ridiculous that no one should take it seriously, even as an insult.

0 funny, 0 helpful.

Caballista says on Jul 7, 2005, 06:39:

buenos dias utopiacowboy Me alegro por usted que pueda dejar de pensar en Inglés. Eso es lo que logra el amor, bello sentimiento. Yo no puedo dejar de pensar ni quiero, en castellano. Amo mi idioma y por eso espero ansiosamente el momento que pueda dejar USA y volver a vivir en un pais donde el idioma sea Castellano o Español. Se escribe, lee y pronuncia de la forma mas sencilla. Riqueza y variedad de palabras y significados. Es una delicia el Castellano. Y me parece que lo escribe usted muy bien, no se como lo hable. Espero encontrar un compañero o novio que se exprese y comunique en el mismo idioma que el mio, pues lo encuentro mas rico en palabras para expresar los sentimientos, tanto románticas como juguetonas. Tambien para pelear es muchísimo mejor hacerlo en castellano. Gracias por el comentario.

0 funny, 0 helpful.

utopiacowboy says on Jul 7, 2005, 12:56:

Gracias, Senora. Para mi, no Gracias, Señora. Para mi, no me importa cual idioma utilizo realmente. Inglés es mi nativa idioma así es mas fácil. Y es por eso, estoy mas cansado cuando debo hablar Español por dos días. Pero me gusta de hablar Español porque es la idioma de mi querida esposa.

Disclaimer: any comment I make is inane and is not to be taken seriously, and is so patently ridiculous that no one should take it seriously, even as an insult.

0 funny, 0 helpful.

Caballista says on Jul 7, 2005, 15:59:

Felicidades para usted y su esposa, y yo tambien disfruto aprendiendo otros idiomas, pero me canso de todas maneras. Y lo entiendo perfectamente, solo que tenemos los paises invertidos jajaja.

0 funny, 0 helpful.