PBH / colombia (travelguide, pictures) / post

Autenticar O Notarizar?

Estoy un poco confundida.

Uno de mis colegas se viene a vivir a Colombia por unos 3 años por estas tierras, por cuestion laborales. (Hasta el momento le encanta Colombia..ahora solamente me falta conseguirle una BUENA novia jajaja) Bueno el caso es que le van a enviar sus pertenencias, y se necesita enviar una carta a la Direccion General de Aduanas (DIAN). Para realizar el proceso de desaduanamiento de su embarque ellos requieren los siguientes documentos:

-Mandatos firmados y autenticados
-Direccion y Telefono donde se debe efectuar la entrega
-Pasaporte Original
-Declaracion de Viajero (Visa?)

Se que aqui en Colombia todo debe de ser autenticado, esto es lo mismo que notarizar?

Siempre resulto riendome de todos estos procesos, pues son mas complejos aqui que en cualquier parte del mundo. En fin..si me pudieran ayudar les agradezco.

By Lily03 on Sep 7, 2007, 15:40 in Visa & paperwork.

olga1512 says on Sep 8, 2007, 15:01:

Hello Lily, I am glad you are confused and that's you living there in Colombia. I am Colombian and live in the UK, I will be going to Manizales next January for 6 months and would like to send my menaje to there. I was told in the Colombian embasy here that the Dian could give me info about free duty taxes for menaje and what items I am allow to take.
Well have tried to phone the Dian in Bogota with no answer, I have sent emails and all I have received is we are dealing with you query but no answer in one month. I don't know what to do either, so if you find out please do let me know I will apreciate it.

I read from your records that you would like to go to California, well I went to San Francisco and loved it, so much that I would love to live there. You must go, there are so many things to do that what you need is time.

Good luck,

Olga

Life is beautiful if you have LOVE.

0 funny, 0 helpful.

aracne says on Sep 18, 2007, 06:48:

Hola Lily03. Sí, en Colombia notarizar y autenticar son la misma cosa. De hecho, la labor de los notarios es autenticar. La declaración de viajero no es la visa. Es un documento que puedes bajar de la página de internet de la DIAN y llenar la información. Suerte a tu amigo.

0 funny, 0 helpful.