Another translation request pretty please

carrasco says on Jan 19, 2008, 16:48:

jodido=se acabo=perdido=no dio mas=esta fregado=chingao etc.

busca una mujer la cual digas la pude haber encontrado mas bella, pero no mejor.

0 funny, 0 helpful.

LilaM says on Jan 19, 2008, 16:53:

Estas jodido means=you are lost... or you are screwed up.... you are in a bad situation.... you have no hope.... you have lot of problems.

Está jodido= is very difficult... so hard to deal with something..

But is just an expression it depends on the context

"You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don´t try" B. Sills

0 funny, 0 helpful.

JoeG says on Jan 19, 2008, 16:56:

jodido=f**cked

0 funny, 0 helpful.

arthur brode says on Jan 19, 2008, 16:56:

the last time i heard "jodido" was yesterday when i invited the bank teller out for lunch
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"estoy casada y mi esposo es bien jodido"

http://www.calirentals.net/

0 funny, 0 helpful.

minina says on Jan 19, 2008, 16:57:

una persona jodida = a person that is very difficult to deal with, or has a temper or is very smart (most commonly meaning street smart).

0 funny, 0 helpful.

LilaM says on Jan 19, 2008, 16:57:

jajajaj yes arthur... is a person that is so hard to deal with....

"You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don´t try" B. Sills

0 funny, 0 helpful.

Dan says on Jan 19, 2008, 17:16:

I've usually seen it to refer to someone as being screwed or rather, really F'ed.

God Bless America!

0 funny, 0 helpful.

Gator says on Jan 19, 2008, 18:56:

pain in the a_ _

"Brevior Sltare Cum Deformibus Mulieribus Est Vita!" .

0 funny, 0 helpful.

PALEOLITICO says on Jan 19, 2008, 20:57:

Ejemplo de lo que es estar JODIDO:

"Si tuvieras la fe del tamaño de una semilla de mostaza y le dijeras a esa montaña - Muévete - la montaña se movería"

0 funny, 0 helpful.

Dan says on Jan 19, 2008, 20:58:

jaja.. yep, that's a good example.

God Bless America!

0 funny, 0 helpful.

eywed says on Jan 19, 2008, 20:58:

They always say a picture is worth a thousand words.

Ay Hombe!!!!!

0 funny, 0 helpful.

LilaM says on Jan 19, 2008, 21:08:

jajajajaj paelolitico ajajja

"You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don´t try" B. Sills

0 funny, 0 helpful.

billyb says on Jan 19, 2008, 21:14:

jajaj, Paleo, el si esta bien jodido. Hey Arthur, next time ask the tellers out BEFORE they see your bank balance, jeje.

0 funny, 0 helpful.

LilaM says on Jan 19, 2008, 21:18:

For example... a este señor se le jodió la imagen, you can use it as a verb!!!

"You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don´t try" B. Sills

0 funny, 0 helpful.

billyb says on Jan 19, 2008, 21:22:

jajaja, i guess it will be a while before he gives another speech. Or he might have to use a ventriloquist's dummy in the future.

0 funny, 0 helpful.

PALEOLITICO says on Jan 19, 2008, 21:25:

jajajaja Lila, eso está mejor!!. la imagen y la autoestima... se jodieron.

"Si tuvieras la fe del tamaño de una semilla de mostaza y le dijeras a esa montaña - Muévete - la montaña se movería"

0 funny, 0 helpful.

john_stark says on Jan 19, 2008, 21:26:

No sarcastic remarks, huh? Estas jodida!

0 funny, 0 helpful.

LilaM says on Jan 19, 2008, 21:26:

jaaaaaaaaaaaa no saben lo que me he reido jajajaj que pesar....!!!

"You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don´t try" B. Sills

0 funny, 0 helpful.

PALEOLITICO says on Jan 19, 2008, 21:30:

Abajo las gorras, las gafas y la barba!!!!!!! abajo!!!! chicas miren hacia arriba.

"Si tuvieras la fe del tamaño de una semilla de mostaza y le dijeras a esa montaña - Muévete - la montaña se movería"

0 funny, 0 helpful.

LilaM says on Jan 19, 2008, 21:37:

Otra forma..... Higuita los jodio con esta tapada!!!

"You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don´t try" B. Sills

0 funny, 0 helpful.

billyb says on Jan 19, 2008, 21:39:

Lila, I never get tired of watching that one.

0 funny, 0 helpful.

Dan says on Jan 19, 2008, 21:44:

What the .... !!... That is a crazy play.. I've never seen that one before.

God Bless America!

0 funny, 0 helpful.

LilaM says on Jan 19, 2008, 21:51:

Just for a sweet ending tonight.... "Es como jodido venir a colombia y no querer quedarse!!!

"You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don´t try" B. Sills

0 funny, 0 helpful.

Dan says on Jan 19, 2008, 21:52:

That one I've seen. Good video.

God Bless America!

0 funny, 0 helpful.

PALEOLITICO says on Jan 19, 2008, 21:58:

Lila que bonitooo. De la carcajada pasamos al ojo aguado. Si uno adora a Colombia con todo y sus problemas. Además le sacate todas las conjugaciones posibles a LATINGIRL. Mas claro... imposible.

"Si tuvieras la fe del tamaño de una semilla de mostaza y le dijeras a esa montaña - Muévete - la montaña se movería"

0 funny, 0 helpful.

PALEOLITICO says on Jan 19, 2008, 22:01:

Me pregunto cómo se conjugará joderse en preterito pluscuamperfecto???. Pobres extranjeros las cosas que les toca aprender...

"Si tuvieras la fe del tamaño de una semilla de mostaza y le dijeras a esa montaña - Muévete - la montaña se movería"

0 funny, 0 helpful.

LilaM says on Jan 23, 2008, 09:44:

Bueno Paleolítico por que tu lo has pedido

En el modo indicativo, la conjugación en Pretérito pluscuamperfecto del verbo joder (que para información general en otros países es una grosería!!) Perdonen los que se sensibilicen con esta conjugación.

Yo jodía
Tu jodías...
El jodía...
Nosotros jodíamos...
Vosotros jodíais...
Ellos jodían...

"You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don´t try" B. Sills

0 funny, 0 helpful.

Colombiche says on Jan 23, 2008, 09:49:

Vale tias, me dijeron que vosssotros jodíais pero yo no lo creia. :P

No me den trago extranjero, que es caro y no sabe a bueno.... (Rafael Godoy)

0 funny, 0 helpful.